Mãe dos Jubilantes

Mother of the Jubilants

Mãe dos Jubilantes

Hail mother of the jubilantsÓ salve mãe dos jubilantes
With the angels in contentionCom os anjos a porfia
To whom crowns are offeredA que coroas ofertantes
Let us praise you MaryLouvemos-vos Maria

From heaven Mary you are queenDo céu Maria sois rainha
On earth crownedNa terra coroada
With a thousand signs of joyCom mil assomos de alegria
We see you exaltedVos vemos vos exaltada

Accept this crown motherAceita o mãe esta coroa
Holy virgin beloved motherVirgem santa mãe querida
May it be for us oh queenQue nos seja ó rainha
The pledge of eternal lifeO penhor da eterna vida

Sign of deep gratitudeSinal de gratidão profunda
For superhuman gracesPor graças sobre humanas
That flood the filial breastQue o peito filial inunda
Are these flowers flamesSão estas flores lhamas

Accept this crown motherAceita o mãe esta coroa
Holy virgin beloved motherVirgem santa mãe querida
May it be for us oh queenQue nos seja ó rainha
The pledge of eternal lifeO penhor da eterna vida