Mãe dos Jubilantes

Madre de los Jubilantes

Mãe dos Jubilantes

Oh salve madre de los jubilantesÓ salve mãe dos jubilantes
Con los ángeles compitiendoCom os anjos a porfia
A quienes coronas ofrendantesA que coroas ofertantes
Alabémosla MaríaLouvemos-vos Maria

Del cielo María eres reinaDo céu Maria sois rainha
En la tierra coronadaNa terra coroada
Con mil destellos de alegríaCom mil assomos de alegria
Te vemos exaltadaVos vemos vos exaltada

Acepta madre esta coronaAceita o mãe esta coroa
Virgen santa madre queridaVirgem santa mãe querida
Que nos sea oh reinaQue nos seja ó rainha
El penhor de la vida eternaO penhor da eterna vida

Señal de gratitud profundaSinal de gratidão profunda
Por gracias sobrehumanasPor graças sobre humanas
Que el pecho filial inundaQue o peito filial inunda
Son estas flores llamasSão estas flores lhamas

Acepta madre esta coronaAceita o mãe esta coroa
Virgen santa madre queridaVirgem santa mãe querida
Que nos sea oh reinaQue nos seja ó rainha
El penhor de la vida eternaO penhor da eterna vida