Ramalhete da Virgem

Virgin's Bouquet

Ramalhete da Virgem

We want from MaryQueremos de Maria
To crown the foreheadA fronte coroar
Oh! Deign, pious motherOh! Digna-te mãe pia
To accept such flowersTais flores aceitar

From our praiseDe nosso louvor
Receive today the flowerRecebe hoje a flor
To contemplate you one dayTe contemplar um dia
Sing with joyCantar com alegria
Your praiseO teu louvor
Your praiseO teu louvor
In heavenly harmonyEm celeste harmonia

We offer you the lilyDo lírio te ofertamos
The chaste and pure dawnO casto e puro alvor
In you, however, we findEm ti porém achamos
More divine candorMais divinal candor

You are among thorns liliesÉs entre espinhos lírios
Evil cannot reach youNão pode em ti chegar
With its deliriumO mal com seu delírio
Profane your chaliceTeu cálice profanar

The flower of charityA flor da caridade
The beautiful and red flowerA linda e rubra flor
Accept with kindnessAceita com bondade
O mother of pure loveÓ mãe do puro amor

The delightful flowerA flor deliciosa
That the same heaven praisesQue o mesmo céu louvor
In you, a shining roseEm ti brilhante rosa
Rests its sonSeu filho repousar

Humble serene flowerHumilde flor serena
Of our esteemDe nossa estimação
The gentle violetA violeta amena
Attracts your heartAtrai teu coração