Hino 178 - A Excelência do Amor

Himno 178 - La Excelencia del Amor

Hino 178 - A Excelência do Amor

1. ¿Cuál es el adorno de esta vida?1. Qual o adorno desta vida?
Es el amor, es el amorÉ o amor, é o amor
La alegría es concedidaAlegria é concedida
Por el amor, por el amorPelo amor, pelo amor
Es bondadoso, es pacienteÉ benigno, é paciente
No se vuelve maldicienteNão se torna maldizente
No se vuelve maldicienteNão se torna maldizente
Ni se enorgullece este amorNem se ufana este amor

2. Con sospechas no se alcanza2. Com suspeitas não se alcança
Verdadero amor, verdadero amor!Vero amor, vero amor!
Donde haya desconfianzaOnde houver desconfiança
Ay del amor, ay del amor!Ai do amor, ai do amor!
Pues mostremos lealtadPois mostremos lealdade
Combatiendo la falsedadCombatendo a falsidade
Combatiendo la falsedadCombatendo a falsidade
Que destruye este amorQue destrói este amor

3. No te irrites, sino tolera3. Não te irrites, mas tolera
Con amor, con amor!Com amor, com amor!
Todo lo soporta, todo lo esperaTudo sofre, tudo espera
Por el amor, por el amorPelo amor, pelo amor
El camino excelenteO caminho excelente
Al seguirlo vence el creyenteAo segui-lo vence o crente
Al seguirlo vence el creyenteAo segui-lo vence o crente
En una vida de amor!Numa vida de amor!

4. Oh cristiano, a tu prójimo4. Ó cristão, ao teu vizinho
Muestra amor, muestra amor!Mostra amor, mostra amor!
El valor no es mezquinoO valor não é mesquinho
De este amor, de este amorDesse amor, desse amor
El supremo Dios nos amaO supremo Deus nos ama
Cristo nos llama al cieloCristo para o céu nos chama
Cristo nos llama al cieloCristo para o céu nos chama
Donde reina este amorOnde reina este amor