Emanuel Samba Cristológico

Emanuel Samba Cristológico

Emanuel Samba Cristológico

Jesús nació en un establo de JudeaJesus nasceu numa estrebaria da Judeia
Humilde cuna acogió al gran ReyHumilde de berço acolheu o grande Rei
Ángeles cantaron iluminando el cielo oscuroCantaram anjos iluminando negro céu
Gloria a Dios en las alturas, paz a toda criaturaGlória a Deus nas alturas, paz a toda criatura
Dios otorga su favorDeus concede seu favor

Jesús vivió entre este pueblo tan sufridoJesus viveu entre esse povo tão sofrido
Emanuel, Dios con nosotros se revelóEmanuel o Deus conosco se revelou
Iluminó las densas tinieblas que nos rodeabanIluminou as densas trevas que nos cercavam
Y por nosotros se entregó en una vergonzosa cruzE por nós ele se deu, numa vergonhosa cruz
Por mí murió mi JesúsPor mim morreu o meu Jesus

Resucitó, venció a la muerte porque es fuerteRessuscitou venceu a morte pois é forte
Subió a los cielos de donde un día descendióSubiu aos céus de onde um dia Ele desceu
Y fue allá para prepararnos un hermoso hogarE foi para lá foi preparar-nos um lindo lar
Construir nuestra morada eternaConstruir nossa morada eterna
Y glorificada ciudad santa del SeñorE glorificada cidade santa do Senhor

Vendrá a buscar a su pueblo elegidoEle virá para buscar seu povo eleito
A todo aquel que un día lo confesóA todo aquele que um dia o confessou
Y habitaremos la eternidad a su ladoE habitaremos a eternidade ao seu lado
Gloriosa morada sin pecado ni tentaciónGloriosa habitação sem pecado ou tentação
Llanto, dolor o añoranzaChoro mágoa ou saudade

Moraré con mi SeñorMorarei com meu Senhor
Lejos de tristeza o dolorLonge de tristeza ou dor
¡Gloria a Dios Emanuel!Glória a Deus Emanuel!

Gloriosa morada sin pecado ni tentaciónGloriosa habitação sem pecado ou tentação
Llanto, dolor o añoranzaChoro mágoa ou saudade
Moraré con mi SeñorMorarei com meu Senhor
Lejos de tristeza o dolorLonge de tristeza ou dor
¡Gloria a Dios Emanuel!Glória a Deus Emanuel!