Cuando yo era un niño

Toen ik een kind was

Cuando yo era un niño

Toen ik een kind was, nog niet zo lang geledenCuando yo era un crío no hace mucho
Wist ik wat het was om te spelenSabía lo que era jugar
Op straat verzon ik duizend verhalenEn la calle inventando mil historias

En de plaatjes tegen de muurY los cromos junto a la pared
En verstoppertje spelen, dat was puurY jugar alescondite inglés
Zonder te weten wat het was om een vriendin te hebbenSin saber siquiera qué era tener novia

Er waren altijd een paar helden, we noemden ze papa'sSiempre había un par de héroes, los llamábamos papás

Ik leerde de waarde van vriendschapAprendí el valor de la amistad
Ik leerde lachen, ik leerde huilenAprendí a reír aprendí a llorar
Ik leerde dat dromen werkelijkheid kunnen wordenAprendí que los sueños se pueden hacer realidad
Ik leerde mijn verbeelding te gebruikenAprendí a usar la imaginación
Een verhaal met emotie te lezenA leer un cuento con emoción
In de ogen te kijken als je sorry moet zeggenA mirar a los ojos cuando hay que pedir perdón
Toen ik een kind was, was het niet zoals vandaagCuando yo era un niño no era como hoy

Nu hoeven ze niet meer te verzinnenAhora ya no tienen que inventar
Onschuld is iets virtueelsLa inocencia es algo virtual
In de parken spelen alleen koppelsEn los parques sólo juegan las parejas

Er is geen tijd meer om te onderwijzenYa no hay tiempo para educar
Het gaat alleen nog maar om wie en voor hoeveelSólo importa quién y por cuanto lo harán
Terwijl zij de beloftes verzamelenMientrás ellos coleccionan las promesas

Nu zoeken ze hun helden ergens andersAhora buscan a sus héroes en cualquier otro lugar

Ik leerde de waarde van vriendschapAprendí el valor de la amistad
Ik leerde lachen, ik leerde huilenAprendí a reír aprendí a llorar
Ik leerde dat dromen werkelijkheid kunnen wordenAprendí que los sueños se pueden hacer realidad
Ik leerde mijn verbeelding te gebruikenAprendí a usar la imaginación
Een verhaal met emotie te lezenA leer un cuento con emoción
In de ogen te kijken als je sorry moet zeggenA mirar a los ojos cuando hay que pedir perdón
Toen ik een kind was, was het niet zoals vandaagCuando yo era un niño no era como hoy

Ik leerde de waarde van vriendschap...Aprendí el valor de la amistad...