Cuando yo era un niño

Quand j'étais un enfant

Cuando yo era un niño

Quand j'étais un gamin pas si loinCuando yo era un crío no hace mucho
Je savais ce que c'était de jouerSabía lo que era jugar
Dans la rue, inventant mille histoiresEn la calle inventando mil historias

Et les cartes contre le murY los cromos junto a la pared
Et jouer à cache-cache anglaisY jugar alescondite inglés
Sans même savoir ce que c'était d'avoir une copineSin saber siquiera qué era tener novia

Il y avait toujours quelques héros, on les appelait papaSiempre había un par de héroes, los llamábamos papás

J'ai appris la valeur de l'amitiéAprendí el valor de la amistad
J'ai appris à rire, j'ai appris à pleurerAprendí a reír aprendí a llorar
J'ai appris que les rêves peuvent devenir réalitéAprendí que los sueños se pueden hacer realidad
J'ai appris à utiliser mon imaginationAprendí a usar la imaginación
À lire un conte avec émotionA leer un cuento con emoción
À regarder dans les yeux quand il faut demander pardonA mirar a los ojos cuando hay que pedir perdón
Quand j'étais un enfant, je n'étais pas comme aujourd'huiCuando yo era un niño no era como hoy

Maintenant, ils n'ont plus besoin d'inventerAhora ya no tienen que inventar
L'innocence est quelque chose de virtuelLa inocencia es algo virtual
Dans les parcs, seuls les couples jouentEn los parques sólo juegan las parejas

Il n'y a plus de temps pour éduquerYa no hay tiempo para educar
Seul compte qui et pour combien ils le ferontSólo importa quién y por cuanto lo harán
Pendant qu'ils collectionnent les promessesMientrás ellos coleccionan las promesas

Maintenant, ils cherchent leurs héros ailleursAhora buscan a sus héroes en cualquier otro lugar

J'ai appris la valeur de l'amitiéAprendí el valor de la amistad
J'ai appris à rire, j'ai appris à pleurerAprendí a reír aprendí a llorar
J'ai appris que les rêves peuvent devenir réalitéAprendí que los sueños se pueden hacer realidad
J'ai appris à utiliser mon imaginationAprendí a usar la imaginación
À lire un conte avec émotionA leer un cuento con emoción
À regarder dans les yeux quand il faut demander pardonA mirar a los ojos cuando hay que pedir perdón
Quand j'étais un enfant, je n'étais pas comme aujourd'huiCuando yo era un niño no era como hoy

J'ai appris la valeur de l'amitié...Aprendí el valor de la amistad...