El pistolero

De Schutter

El pistolero

De schutterEl pistolero

De schutter is al in de stad,El pistolero ha llegado ya a la ciudad,
Hij noemt zich De Eenogige,Se ha apodado El Tuerto,
Zijn beroep is moord.Su profesión es matar.
Het hele dorp is gevlucht,El pueblo entero ha volado,
Niemand wil naar buiten.Nadie quiere salir.
In de saloon heeft de barmanEn el Salón el barman
Al gestopt met serveren.Dejó ya de servir.

En ik weet dat hij deze keerY yo sé que esta vez
Zonder twijfel op mij afkomt,Sin duda viene a por mi,
Ik moet iets doen, ja.Algo tendré que hacer sí.
Ik zal hem uitschakelen.Acabaré con él.

Zijn glimlach is zo valsSu sonrisa es tan falsa
Als die van Judas daar.Como el Judas aquél.
Zijn blik is de koudsteSu mirada es la más fria
Die je ooit zult kennen.Que puedas conocer.
Aan zijn heup hangen meer kogelsEn su cintura hay más balas
Dan in een heel arsenaal,Que en todo un arsenal,
In zijn revolver meer krassenEn su revolver más muescas
Dan op de bar van de kroeg.Que en la barra del bar.
Hij is de vuilste en snelsteEs el más sucio y rápido
In het schieten.En disparar.

En ik weet dat hij deze keerY yo sé que esta vez
Zonder twijfel op mij afkomt,Sin duda viene a por mi,
Ik moet iets doen, ja.Algo tendré que hacer sí.
Ik zal hem uitschakelen.Acabaré con él.
De eenogige is net binnengekomenEl tuerto acaba de entrar
Via de deur van de saloon,Por la puerta del Salón,
Met een gebaar laat hij me zienCon una seña me indica
Hoe ellendig ik ben.Lo desgraciado que soy.
Ik weet al dat ik met de sheriffYa se que con el Sheriff
Niet kan rekenen,No se puede contar,
Zijn motto is altijd de wetSu lema es siempre la ley
En voor hem is het niet legaal.Y para él no es legal.
Hij is de vuilste en snelsteEs el más sucio y rápido
Van de stad.De la ciudad.

En ik weet dat hij deze keerY yo sé que esta vez
Zonder twijfel op mij afkomt,Sin duda viene a por mi,
Ik moet iets doen, ja.Algo tendré que hacer sí.
Ik zal hem uitschakelen.Acabaré con él.