Si Pudiera

If I Could

Si Pudiera

I want to be...Quiero ser...
A page from your diary with the corner foldedUna hoja de tu diario con la esquina doblada
A shiver running down your backUn escalofrío recorriendo tu espalda
I want to be a warm fire to lean onQuiero ser un fuego tibio al que arrimarse
In autumn nightsEn las noches de otoño

To be a passerby in your lonely streetsSer un transeúnte de tus calles solitarias
To be the alchemist who gilds your gazeSer el alquimista que dora tu mirada
I want to be glass fogged up by your tearsQuiero ser cristal empañado por tu llanto
When there's a stumbleCuando haya un tropiezo

And if I could know all your dreamsY si pudiera conocer todos tus sueños
And place them on your fingers so you never wake up againY posarlos en tus dedos y que no despiertes más
If I could clear all your doubtsSi yo pudiera despejar todas tus dudas
From this poor tough guy who can only love youDe este pobre cara dura que sólo te puede amar

To make you forget all those who kissed youQuien te haga olvidar a todos los que te besaron
To never long for your pastQue nunca jamás añores tu pasado
To pluck a pinch of your feelingsArrancarte un pellizco de tus sentimientos
With a smileCon una sonrisa

To be a spring overflowing before your lipsSer un manantial que rebosa ante tus labios
I want to be guilty of all your sinsQuiero ser culpable de todos tus pecados
May my eyes be the last thing you rememberQue mis ojos sean lo último que recuerdes
Before falling asleepAntes de dormirte

I want to be a used stamp on your love lettersQuiero ser un sello usado en tus cartas de amor
I want to be that cloud you gaze atQuiero ser esa nube a la que miras
Lying under the sunTumbada bajo el sol