Strike My Soul

Golpea mi alma

Strike My Soul

La luna de color carmesí
しんくのつきが
shinku no tsuki ga
Ilumina el pecado y el castigo
てらしだすつみとばつ
terashi dasu tsumi to batsu
Una sonrisa común y la ambición a cambio
へいぼんなえがおとひきかえのambitious
heibon na egao to hikikae no ambitious

Cuando abro la puerta del conflicto
かっとうのとびらを
kattou no tobira o
Doy un paso y avanzo
ひらいたらstep&go
hiraitara step&go
No seré dominado por más dolor
これいじょういたみにしはいされない
kore ijou itami ni shihai sarenai

Con la fuerza que me ha sido otorgada en esta mano
このてにあたえられたちからで
kono te ni ataerareta chikara de
¡Protegeré el mañana!
あしたをまもるから
ashita o mamoru kara!

Cruzando la oscuridad más profunda
いちばんくらいやみをこえて
ichiban kurai yami o koete
Abrazando la luz, amanece
ひかりをいだきよがあける
hikari o idaki yogaakeru
Despierta, está comenzando
めざめ はじめている
mezame hajimeteiru
Pasión, guíame
じょうねつよみちびいて
jounetsu yo michibiite
Golpea mi alma en todo momento
Strike my soul どんなときも
Strike my soul donna toki mo
La salida solo está en el futuro
でぐちはみらいにしかない
deguchi wa mirai ni shikanai
Aunque me lastime
たとえきずついても
tatoe kizutsuite mo
Quiero creer en la determinación de mi corazón
しんじていたいむねのけつい
shinjite itai mune no ketsui
Incluso atravesaré el destino
うんめいさえもつらぬいてく
unmei sae mo tsuranuiteku

Mientras me lastimo
きずつきながら
kizutsuki nagara
Quiero liberar un brillo infinito
みがかれるいしのように
migakareru ishi no you ni
Como una piedra pulida
むげんにつづくまぶしさをはなちたい
mugen ni tsuzuku mabushisa o hanachitai

Fingiendo no ver
みないふりして
minai furi shite
Buscando la verdad más que vivir
いきるよりlooking for truth
ikiru yori looking for truth
Destruyendo mis debilidades
じぶんのよわさごとうちくだいてく
jibun no yowasagoto uchikudaiteku

Los deseos que se acumulan en mi corazón
こころにふりつもるねがいが
kokoro ni furitsumoru negai ga
Despiertan milagros
きせきをよびさます
kiseki o yobisamasu

No puedo ser derrotado de ninguna manera
ぜったいにまけられない
zettai ni makerarenai
Mis sentimientos apuntan hacia la eternidad
おもいはとわをめざしてる
omoi wa towa o mezashiteru
Mientras cambio miles de lágrimas
いくせんのなみだを
ikusen no namida o
A la luz, desafiando el destello
かがやきにかえながら
kagayaki ni kae nagara
Golpea mi alma, corriendo
strike my soulかけぬけてく
strike my soul kakenuketeku
Hasta el final de un mundo vacío
うつろなせかいのはてまで
utsuro na sekainohate made
No me rendiré
あきらめたりしない
akirame tari shinai
Y convertiré todo en orgullo
そしてすべてをほこりにして
soshite subete o hokori ni shite
Desafío el momento tal como es
せつなにいどむあるがままに
setsuna ni idomu aru ga mama ni

Golpea mi alma, solo una cosa
strike my soulたったひとつ
strike my soul tatta hitotsu
Busco una respuesta segura
たしかなこたえもとめたい
tashika na kotae motometai
Algún día llegaré
いつかはたどりつく
itsuka wa tadori tsuku
Hacia un cielo azul sin límites
かぎりないあおぞらへ
kagirinai aozora e

Cruzando la oscuridad más profunda
いちばんくらいやみをこえて
ichiban kurai yami o koete
Abrazando la luz, amanece
ひかりをいだきよがあける
hikari o idaki yogaakeru
Despierta, está comenzando
めざめはじめている
mezame hajimeteiru
Pasión, guíame
じょうねつよみちびいて
jounetsu yo michibiite
Golpea mi alma en todo momento
strike my soul どんなときも
strike my soul donna toki mo
La salida solo está en el futuro
でぐちはみらいにしかない
deguchi wa mirai ni shikanai
Aunque me lastime
たとえきずついても
tatoe kizutsuite mo
Quiero creer en la determinación de mi corazón
しんじていたいむねのけつい
shinjite itai mune no ketsui
Incluso atravesaré el destino
うんめいさえもつらぬいてく
unmei sae mo tsuranuiteku

No me detendré
たちどまらない
tachidomaranai
Siempre
ずっと
zutto
Golpea mi alma
strike my soul
strike my soul