Dessa Vez

This Time

Dessa Vez

Your longing is no longer so strongTua saudade já não é tão forte
Your voice gives me uncertaintyA sua voz me passa incerteza
Are you sure you want to leave?Cê tem certeza que quer ir embora?
If you go, you already know that there is no turning backSe for já sabe que não tem mais volta

This timeDessa vez
What lame excuse are you going to use?Qual será a desculpa esfarrapada que cê vai usar?
This timeDessa vez
Just know that I won't believe itFica logo ciente que eu não vou acreditar
In your liesNas suas mentiras

Even though I'm suffering, I'll let you goMesmo sofrendo eu vou te deixar ir
Even if I cry, I'll delete you from my lifeMesmo chorando eu vou te deletar da minha vida
If I miss it, I won't relapseSe der saudade não vou recair
My new beginning is your departureMeu recomeço é sua partida

I'll take care of myself (of myself)Eu vou cuidar de mim (de mim)

This timeDessa vez
What lame excuse are you going to use?Qual será a desculpa esfarrapada que cê vai usar?
This timeDessa vez
Just know that I won't believe itFica logo ciente que eu não vou acreditar
In your liesNas suas mentiras

Even though I'm suffering, I'll let you goMesmo sofrendo eu vou te deixar ir
Even if I cry, I'll delete you from my lifeMesmo chorando eu vou te deletar da minha vida
If I miss it, I won't relapseSe der saudade não vou recair
My new beginning is your departureMeu recomeço é sua partida

Now I'm going to take care of myselfAgora eu vou cuidar de mim
I will take care (of myself)Eu vou cuidar (de mim)