Dessa Vez

Cette fois

Dessa Vez

Ta nostalgie n'est plus si forteTua saudade já não é tão forte
Ta voix me laisse dans le flouA sua voz me passa incerteza
T'es sûr que tu veux partir ?Cê tem certeza que quer ir embora?
Si c'est le cas, tu sais qu'il n'y a pas de retourSe for já sabe que não tem mais volta

Cette foisDessa vez
Quelle sera l'excuse bidon que tu vas sortir ?Qual será a desculpa esfarrapada que cê vai usar?
Cette foisDessa vez
Sache bien que je ne vais pas gober çaFica logo ciente que eu não vou acreditar
Tes mensongesNas suas mentiras

Même en souffrant, je vais te laisser partirMesmo sofrendo eu vou te deixar ir
Même en pleurant, je vais te supprimer de ma vieMesmo chorando eu vou te deletar da minha vida
Si la nostalgie revient, je ne vais pas craquerSe der saudade não vou recair
Mon nouveau départ, c'est ton départMeu recomeço é sua partida

Je vais prendre soin de moi (de moi)Eu vou cuidar de mim (de mim)

Cette foisDessa vez
Quelle sera l'excuse bidon que tu vas sortir ?Qual será a desculpa esfarrapada que cê vai usar?
Cette foisDessa vez
Sache bien que je ne vais pas gober çaFica logo ciente que eu não vou acreditar
Tes mensongesNas suas mentiras

Même en souffrant, je vais te laisser partirMesmo sofrendo eu vou te deixar ir
Même en pleurant, je vais te supprimer de ma vieMesmo chorando eu vou te deletar da minha vida
Si la nostalgie revient, je ne vais pas craquerSe der saudade não vou recair
Mon nouveau départ, c'est ton départMeu recomeço é sua partida

Maintenant, je vais prendre soin de moiAgora eu vou cuidar de mim
Je vais prendre soin (de moi)Eu vou cuidar (de mim)