Medley Abertura

Medley de Apertura

Medley Abertura

No acepto lo que me hicisteEu não aceito o que você me fez
Piensas que es fácilVocê pensa que é fácil
Decir: Se acabó y chauDizer: Acabou e tchau

Y mirada a miradaE olho no olho
El corazón se aceleraCoração acelera
¿Y qué?E aí?
Y ver a nuestros hijos, ¿los vas a abandonar?E veja nossos filhos, você vai abandonar
¡Vamos, João Gomes! (¡João Gomes, mi gente!)Vem, João Gomes! (João Gomes, meu povo!)

Los amo y soy felizAmo eles e sou feliz
Contigo cerca de míCom você perto de mim
Los amo y soy felizAmo eles e sou feliz

¡Vamos!Rumbora!

Y sé que era un sueño, pero era real (¿Qué?)E eu sei que era um sonho, mas era real (O quê?)
DisculpándoteCê desculpando
Dijiste cosas sin sentido, nada tan normalFalou coisas sem sentido, nada tão normal
Y yo creyendoE eu acreditando
Y en las promesas de amor (¡Fabinho Testado!)E nas promessas de amor (Fabinho Testado!)
Me dijiste (¡Fabinho Testado, ven para acá!)Você me falou (Fabinho Testado, chega pra cá!)
Que me amabas tanto, uoh, uohQue me amava tanto, uoh, uoh
Pero te fuiste alejando (¿y qué?) ¿Qué?Mas foi se afastando (e aí?) O quê?

Fuiste tú quien jugó con el amor, me dejaste de ladoVocê quem brincou de amor, me deixou de lado
¡Ay!Ui!
Y ahora, desilusionado, ¿qué hago?E agora, desiludido, o que é que eu faço?
Amarte tanto fue mi error, fue mi fracasoTe amar tanto foi o meu erro, foi o meu fracasso
Estoy cansado de mentiras, de tu amor falsificadoTô cansado de mentiras, do seu amor falsificado

¡Vamos!Rumbora!

Una conversación archivadaUma conversa arquivada
Eh-ehÊh-êh
Contacto con nombre amorContato com nome amor
¡Oh, qué música!Ô, musicão!
Recuerdos del pasadoLembranças do passado
Eh-ehÊh-êh
Que en la memoria quedóQue na memória ficou

¡Mi gordito, Tarcísio do Acordeon! (¡Tarcísio, woo!)Meu gordinho, Tarcísio do Acordeon! (Tarcísio, woo!)
¡Uoh!Uoh!

Solo quedó en WhatsAppSó restou no WhatsApp
Nuestra antigua conversaciónA nossa conversa antiga
Saber que nuestra relaciónEm saber que o nosso namoro
Terminó por una peleaAcabou só por uma briga
Pensamientos van y vienen (¿y qué? ¡Iguinho!)Pensamentos vai e vem (e o quê? Iguinho!)
Tú en mi memoriaVocê na minha memória
Pensando que ya no te tendré másEm pensa que eu não vou mais te ter
Mi pecho duele de dolor (¡Canindé, canta con el corazón!)Meu peito até de dor cho (canindé, canta com o coração!)
¡Vamos! (Uno, dos)Rumbora! (Um, dois)
Uno, dos, tres, ¿y qué?Um, dois, três, e o quê?

No te buscaré másNão vou mais lhe procurar
Olvidaré tu direcciónEsquecer seu endereço
Es, es muy caroÉ, é muito caro
Lo que no tiene precioAquilo que não tem preço
No te buscaré másNão vou mais te procurar
Olvidaré tu direcciónEsquecer seu endereço
Es demasiado caro perder (¿y qué, mi gordito?)É caro demais perder (o quê, meu gordin'?)
Lo que no tiene precio, uoh, uohAquilo que não tem preço, uoh, uoh
¡Ay! (¡Vamos, amigo!)Aai! (Rumbora, véi!)
¡Show!Show!

Tu lápiz labial llama mucha atención (¿y qué?)O seu batom está chamando muita atenção (e o quê?)
Tu perfume aún flota en el salónO seu perfume ainda rola no salão
El acordeonista ya está tocando el acordeónO sanfoneiro já está puxando o fole
Y con cada nota te vuelves más accesible (¡show! ¡Shh!)E a cada nota você me dá mais mole (show! Shh!)

Imaginando si me acerco a tiImaginando se eu chegar em você
Pienso (¿y qué, Tiaguinho?)Fico pensando (e aí, Tiaguinho!)
Qué dirás (¡oh, Tiaguinho!)O que você vai dizer (ô, Tiaguinho!)
Y yo intentaré (y yo intentaré)E eu vou tentar (e eu vou tentar)
¡Y la gente dice!E a galera diz!

Si aceptarás mi cariño (¡uoh!)Se você vai aceitar o meu carinho (uoh!)
¡Woo, woo!Woo, woo!
Si aceptarás ser más que un amigoSe você vai aceitar ser mais que um amigo

Y tu sonrisa me iluminóE o teu sorriso me iluminou
Desde la primera vez que nos vimosDa primeira vez que a gente se olhou
Y nuestro beso puede encajarE o nosso beijo pode se encaixar
Primer paso para enamorarnosPrimeiro passo pra gente se apaixonar
¡Vamos! (¡Woo!)Rumbora! (Woo!)

¡Es para enamorarse!É pa se apaixonar!
¡Mi VF!Meu VF!

Y cada noche es asíE toda noite é assim
Una cerveza para despejar la menteUm copo de cerveja pra esfriar a cabeça
Me está afectandoTá judiando de mim
Las señales de nuestro final (¡Ay!)Os sinais do nosso fim (Ui!)

Estamos perdiendo en casaA gente tá perdendo em casa
Y nuestra cama está fríaE a nossa cama tá parada
Y no sé qué hacerE eu tô sem saber o que fazer
Si quieres perdermeSe quer me perder
¡Hola, mi Canindé! (¿Y qué?)Alô, meu Canindé! (E o quê?)
¿Qué tiene tu corazón que decir?O que seu coração tem a dizer?
¡Mi VF! (¿Y qué?)Meu VF! (E aí!)

Di en mi cara que no sientes nadaFala na minha cara que não sente nada
Prepararé la maleta y me iréEu arrumo a mala e vou
Quien calla otorga, las señales no mientenQuem cala consente, os sinais não mentem
Confiesa que no hay amorConfessa que não tem amor

No hay amor, oh-oh, oh, ohNão tem amor, oh-oh, oh, oh
No hay amor, oh-oh, oh, oh (¡ay!)Não tem amor, oh-oh, oh, oh (aai!)
No hay amor, oh-oh, oh, ohNão tem amor, oh-oh, oh, oh
No hay amor, oh-oh, oh, ohNão tem amor, oh-oh, oh, oh

¡Haz ruido, Canindé! (¡Di en mi cara!) ¡Ay, papá!Faz barulho, Canindé! (Fala na minha cara!) Ai, papai!
¡Uoh!Uoh!

Y prepararé la maleta y me iréE eu arrumo a mala e vou
Quien calla otorga, las señales no mientenQuem cala consente, os sinais não mentem
Confiesa que no hay amor (¡que no es amor!)Confessa que não tem amor (que não é amor!)

No hay amor, oh-oh, oh, oh (¡no hay amor!)Não tem amor, oh-oh, oh, oh (não tem amor!)
No hay amor, oh-oh, oh, oh (¡no había amor!)Não tem amor, oh-oh, oh, oh (não tinha amor!)
No hay amor, oh-oh, oh, ohNão tem amor, oh-oh, oh, oh
No hay amor, oh-oh, oh, ohNão tem amor, oh-oh, oh, oh

¡Eh, mi Canindé!Ê, meu Canindé!
¡Lanza, lanza, ahí va! (¡Woo!)Joga em cima, joga em cima, aí, vai! (Woo!)
Lanza, lanzaJoga, joga
Lanza la manita (¡salta!)Joga a mãozinha (pula!)
¡Ahí va, Canindé! (¡Salta!)Em cima, vai, vai, Canindé! (Pula!)
¡Uoh!Uoh!

Y este es nuestro equipo, amigo (¡Urruu!)E esse é o nosso time, véi! (Urruu!)
Aquí en CanindéAqui em Canindé
Hay mucho amor para estos amigos aquí, amigo (¡Gracias, gente!)Tem muito amor pra esses colega aqui, véi! (Brigado, gente!)
¡Oh, chicos bendecidos por Dios, amigo! (¡Gracias, chicos!)Eita, mininos abençoado por Deus, véi! (Valeu aí, galera!)
Déjame aprovechar la oportunidadDeixa só eu aproveitar o ensejo
Y felicitar a Canindé de São Francisco!E parabenizar Canindé de São Francisco!