Saudade Cruel

Nostalgia Cruel

Saudade Cruel

Me crié en medio del ganadoEu me criei no méi do gado
Y me mudé a la ciudadE me mudei para cidade
Pero no me acostumbréMas não me acostumei
Del sertão tuve nostalgiaDo sertão tive saudade
Del cuscús, del maíz verde y de aquel toro gitanoDo cuscuz, do milho verde e daquele boi cigano
Del amanecer escuchando al gallo cantarDo amanhecer do dia ouvindo galo cantando
De mi caballo castaño, mi verdadero amigoDo meu cavalo castanho, meu amigo de verdade
Voy a volver a mi sertão, voy a dejar esta ciudadVou voltar pro meu sertão, vou deixar essa cidade

Oh oh oh qué nostalgia tan malditaOh oh oh que saudade bandida
De la vieja casa de barro donde viví mi vidaDa velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Oh oh oh qué nostalgia cruelOh oh oh que saudade cruel
De ese olor a monte, mi espuela y mi sombreroDaquele xero do mato, minha espora e meu chapéu
Oh oh oh qué tristeza tan malditaOh oh oh que sai bandida
De la vieja casa de barro donde viví mi vidaDa velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Oh oh oh qué nostalgia cruelOh oh oh que saudade cruel
De ese olor a monte, mi espuela y mi sombreroDaquele xero do mato, minha espora e meu chapéu