Cenotaph

Cenotafio

Cenotaph

Cava en la tierraDig into the ground
Pero no te preocupesBut don’t worry
La sangre se lavaráThe blood will wash right out

Con tus ojos cansadosWith your weary eyes
Mira todo lo que amasWatch all you love
Marchitarse y morirWither and die

He aquí el ojoBehold the eye
Reteniendo la vidaWithholding life
He aquí el ojoBehold the eye

En control, apoderándoseIn control, taking over
Sin ojos, deseando llorarNo eyes, aching to cry
Arreglarte, no puedo despertarFix you, can’t wake up
Invasando tus pensamientosBreaching your thoughts
Ahora tu elección de despertar está revocadaNow your choice to wake up is revoked
No queda nada, nada aquíThere is nothing left, nothing here
Cayendo, faltando el pasoFalling down, lacking the step
Del animal independiente que erasOf the independent animal that you were
La fe no está contigo ahoraFaith is not with you now
Yo soy quien te dará la oportunidadI am the one that will give you the chance
De devolver, de cederTo give back, to give in
Libérate, déjalo irRelease, let it go
Estar en paz, no puedo despertarBe at peace, can’t wake up
No hay vida en esta mentiraThere is no life in this lie

Cada pasoEvery step
Más cerca del borde de las mentirasCloser to the brink of lies
Déjame caerLet me fall away
Tómate un segundo para recordarTake a second to recall

Déjame irLet me go
Mira dentro del ojoStare into the eye
¿No ves?Don’t you see
Este lugar es hogarThis place it’s home
Es todo lo que hemos conocidoIt’s all that we’ve known
Y tú lo quemasteAnd you burned it down
Desgárralo todoTear it all apart

Cada pasoEvery step
Más cerca del borde de las mentirasCloser to the brink of lies
Déjame caerLet me fall away
Tómate un segundo para recordarTake a second to recall
Como polillas a la llamaLike moths to the flame

Y te recordaréAnd I will remember you
En todo tu resplandorIn all your glow
Por todo lo que nos disteFor all you gave to us
Mientras lo desnudamosAs we stripped it down
Hasta el núcleoTo the core

Nos rompemos y ardemosWe break and we burn
La dura verdad pasándonos de largoThe hard truth passing us by
Imperturbables e inamoviblesUnflinching and immovable
Y te recordaréAnd I will remember you
En todo tu resplandorIn all your glow
Por todo lo que disteFor all that you gave

GolpeadosBeaten down
La memoria no es nadaThe memory is nothing
Aún escucho tu llantoI still hear your cry

Teme a mí ahoraFear me now
Porque tengo tanto por darFor I have so much left to give
Tanto por tomarSo much left to take

Un recuerdo de luz y sombraA memory of light and of shade
Un recuerdo que nunca olvidaréA memory I’ll never forget
Ascua a ceniza de nuevoEmber to ash anew
Te recordaré la próxima vezI will remember you next time

La sangre se lavaráThe blood will wash out

Y te recordaréAnd I will remember you
En todo tu resplandorIn all your glow
Por todo lo que disteFor all that you gave
A la llamaTo the flame