Valvoja

Supervisor

Valvoja

A las cinco de la mañana en la calle Helsinki
Viideltä aamulla Helsingin kadulla
He caminado por una ciudad vacía antes
Kävellyt oon ennenkin halki tyhjän kaupungin.
Aunque no soy inocente, sé que hay
Vaikken ole viaton, tiedän, että jossain on
Una mujer que hace todo nuevo
Nainen, joka kaiken saa uudeksi muuttumaan.

Anoche en un sueño en una habitación luminosa
Viime yönä unessa valoisassa huoneessa
Finalmente estuve allí al lado de la persona que amo
Olin viimein perillä rakkaani vierellä.
En cada mujer duerme el sueño de un niño
Jokaisessa naisessa nukkuu lapsen unelma,
En cada casa, el palacio está oculto
Jokaisessa talossa palatsi on piilossa.

Refin
refrain:
Y tal vez mañana en la fiesta de invitados
Ja ehkä jo huomenna vieraiden juhlissa
Sentir que tengo electricidad en las venas
Tuntea saan sähköä suonissa.
¿Escuché tu voz en el eco de la ciudad?
Kuulinko äänesi kaupungin kaiuissa?
¿Acabo de pensar? ¿Sigues despierto?
Luulinko vaan? Vieläkö jään valvomaan?

A veces tienes que entrar en el papel de un tonto a propósito
Joskus joutuu astumaan narrin rooliin tahallaan,
Por su orgullo de jugar sin mirar sus cartas
Ylpeydestään pelaamaan katsomatta korttejaan.
Y me niego a arrepentirme de un solo beso
Enkä suostu katumaan ainuttakaan suudelmaa,
Todavía quiero vagar por ahí buscando el correcto
Vielä tahdon vaeltaa etsimässä oikeaa.

Refin
refrain

Tal vez mañana en la fiesta de invitados
Ehkä jo huomenna vieraiden juhlissa
Sentir que tengo electricidad en las venas
Tuntea saan sähköä suonissa.
¿Escuché tu voz en el eco de la ciudad?
Kuulinko äänesi kaupungin kaiuissa?
¿Acabo de pensar? ¿Sigues despierto?
Luulinko vaan? Vieläkö jään valvomaan?