The Pain is Still Mine

El Dolor Todavía es Mío

The Pain is Still Mine

La palabra es fácilThe word is easy
goteando dulce y arrogante de la lenguadripping sweet and cocky from the tongue
describiendo vagamente el sabor de la sangrevaguely describing the taste of blood

Un grito distante surgeA distant cry arise
del pozo insondablefrom the fathomless well
que es mi almathat is my soul
No puedo escuchar las palabrasI can not hear the words
así que lanzo mi corazónso I throw my heart in
como una monedalike a coin
y deseo que se hundaand wish that it would sink
para siempreforever

¿Un propósito, un sacrificioA purpose, a sacrifice
o simplemente tentación?or merely temptation?
¿Es mi soledad algo más que una perversiónIs my solitude anything but a perversion
de mi vanidad?of my vanity?

Nunca me importó esta débil inclinaciónI never cared for this weak inclination
esta tendencia paranoicathis paranoid tendency
a agruparseto flock
Y entre el ruidoAnd in between the noise
toda la culpaall the guilt
un silencio llevaría mi espíritu lejosa silence would carry my spirit away
de obsesiones disminuyentesfrom diminishing obsessions
Lejos de tontos y moscas venenosasAway from fools and poisonous flies

El nacimiento de un soñadorThe birth of a dreamer

Mira, un ángel de venganzaBehold, an angel of vengeance
un leóna lion
una espada de fuegoa sword of fire
Ay, la carga de mi corazónAlas, the burden of my heart
es violencia deshechais violence undone
dolor no cumplidopain unfulfilled
silenciosilence

Cuando finalmente corto profundoWhen I finally cut deep
en la carne de la culpainto the flesh of giult
el cuerpo desnudo de vergüenzathe un-naked body of shame
y las venas de arrepentimientoand the veins of repentance
se abren de par en paropen wide
enviando ríos de sangresending rivers of blood
a mi bocainto my mouth
el dolor todavía es míothe pain is still mine