Will You Love Me Now?

¿Me amarás ahora?

Will You Love Me Now?

Un gran hombre estaba en silencioOne great man was silent
de su superioridadof his superiority
Era abiertamente halagadoHe was openly flattered
y odiado en silencioand hated silently

Otro hablaba de su voluntad de aspirarAnother spoke of his will to aspire
a crear más allá de sí mismoto create beyond himself
Y el hombre impotente autoinfligidoAnd the self-inflicted impotent man
se sentía escupido por toda ambiciónfelt spat at by all ambition

El solitario perforó la piel de la negaciónThe solitary pierced the skin of denial
y la sangre colorearía el cieloand the blood would colour the sky
Una exhibición fútil para aquellos cuyas cabezasA futile display to those whose heads
siempre están vueltas hacia el sueloare always turned towards the ground

MirandoStaring
hacia el barrointo the mud
hacia el corazón del vacíointo the heart of emptiness
donde se retuercenwhere they squirm
desesperadamentedesperately
como moscas con las alas cortadaslike wing-clipped flies

Y el hombre parásito quejumbrosoAnd the whining parasite man
para quien la lástima y la jactancia son lo mismoto whom pity and gloating are the same
Esta parodia de hombreThis spinels parody of man
devorará incluso a sí mismo en secretowill devour even himself in secrecy

En secretoIn secrecy

¿Me amarás ahora?Will you love me now?
-tú, cuyo sentimiento de dignidad-you, whose feeling of dignity
es cuestión de resta?is a matter of subtraction?
¿Me amarásWill you love me
-ahora que he revelado tu desnudez?-now that I have revealed your un-nakedness?
¿Me amarás ahoraWill you love me now
-tú, cuya percepción de justicia-you, whose perception of justice
equivale a tu voluntad de corromper?equals your will to corrupt?
¿Me amarásWill you love me
-cuando corte a través de todas las capas de tu vanidad?-when I cut through all the layers of your vanity?
¿Me amarás ahoraWill you love me now
-tú, que te aferras a un corazón tan frágil-you, who cling to a heart so fragile
que incluso tus dioses deben sufrir por ti?even your gods must suffer for you?
¿Podrías amar la verdad?Could you love truth?

¿Podrías amar la verdadCould you love truth
incluso en secreto?even in secrecy?

Y se reunieronAnd they gathered
en sus salas de justiciain their halls of justice
salas de espejoshalls of mirrors
salas de ecoshalls of echoes

Y se reunieronAnd they gathered
en sus casas de adoraciónin their houses of worship
dentro de los muros de lo no dichowithin the walls of the unspoken
resguardados de la lluviasheltered from the rain