HUBRIS AND BLUE DEVILS

SOBERBIA Y DIABLOS AZULES

HUBRIS AND BLUE DEVILS

Jah, sentimientos y nostalgiaHah, sentiments and nostalgia
Quería másI wanted more
Inercia y apatíaInertia and apathy
Nunca movieron a los dioses de la guerraNever swayed the gods of war

Jah, yo, el adversarioHah, me, the adversary
Antagonista de hombres oportunosAntagonist to timely men
¿No era yo mi peor enemigo?Was I not my own worst enemy
¿Con ambiciones de un oponente digno?With ambitions of a worthy opponent?

Sin tiempo para desilusionesNo time for disillusions
Ya había perdido ante ellos antesI had lost to them before

Esta vez quería másThis time I wanted more
Quería másI wanted more

Discurso perfumadoPerfumed discourse
Convicciones huecasHollow convictions
Moderación y humildadModeration and humility
CoalicionesCoalitions
Sigilo y traiciónCloak and dagger
La naturaleza ambigua de la lealtadThe ambiguous nature of loyalty
En la apatía volví mi cabezaIn ennui I turned my head
Para confiar en los muertosTo confide in the dead

Jah, estos contemporáneosHah, these contemporaries
Parásitos en la sangre de la prosperidadLeeches on the blood of prosperity
La impotencia de su sobriedadThe impotence of their sobriety
Era hora de escuchar el llamado de mi demonioIt was time to heed my daemon's call

Sin tiempo para desilusionesNo time for disillusions
Ya había perdido ante ellos antesI had lost to them before
Vacilación y confusiónHesitation and confusion
Dejé todo atrás en botellas vacías en el sueloI left it all behind in empty bottles on the floor

Una espiral de convulsiónA spiral of convulsion
Donde la ira alimentaba la vergüenzaWhere anger fed the shame
Resentimientos volviendo hacia míResentments turning back unto myself
Construyendo profecías auto-cumplidas de nuevoConstructing self-fulfilling prophesies again

Sin tiempo para desilusionesNo time for disillusions
Ya había perdido ante ellos antesI had lost to them before
Vacilación y confusiónHesitation and confusion
Dejé todo atrás en botellas vacías en el sueloI left it all behind in empty bottles on the floor

Quería másI wanted more

Este juego de virtud y violenciaThis game of virtue and violence
Mi voluntad de sostenerMy willingness to sustain
El sufrimiento y la exaltaciónThe suffering and exaltation
Las pruebas del placer y el dolorThe trials of pleasure and pain

Quería másI wanted more

Jah, yo, el adversarioHah, me, the adversary
Antagonista de hombres oportunosAntagonist to timely men
¿No era yo mi peor enemigo?Was I not my own worst enemy
¿Con ambiciones de un oponente digno?With ambitions of a worthy opponent?

Perdí ante ellos antesI lost to them before
No me abstendría másI would abstain no more