The Observer (feat. Øystein H. Aadland)

El Observador (feat. Øystein H. Aadland)

The Observer (feat. Øystein H. Aadland)

Observé el cielo sin peso por la nocheI watched the weightless sky at night
Y conté estrellas de eras pasadasAnd counted stars of aeons past
Mi cuerpo pesado en el sueloMy body heavy on the ground
Escuché los susurros del engañoI heard the whispers of deceit
Voces gigantes rugiendo profundoGiant voices roaring deep
Mi alma regocijándose en el sonidoMy soul rejoicing in the sound

En campos atemporales reposé mi cabezaIn timeless fields I lay my head

Entonces, desde los valles abajoThen, from the valleys down below
Se levantó humo y cenizas de un fuegoRose smoke and ashes from a fire
Voces agitadas rasgaron el aireFlustered voices tore the air
Hablaron de deseos no cumplidosThey spoke of unfulfilled desires
Tribulaciones y desesperaciónTribulations and despair
El fin de los finales se acercabaThe end of endings drawing near

Ah, estas manadas oportunasAh, these timely herds
Y sus dioses infantilesAnd their infant gods
Predecibles como las estacionesPredictable as seasons
Instigan una nueva cruzadaThey instigate a new crusade
Sin importar el camino pisoteadoHeedless of the trodden path
Marchan en fila, en ira justaThey march in line, in righteous wrath
Pronto serán reemplazadosSoon to be replenished
Por descendientes de su feBy descendants of their faith

Atados y santosHidebound and saintly
Guiados por ídolos hipócritasBy canting idols lead astray
Hirviendo de furiaSeething with fury
Buscaban quemar la nocheThey sought to burn the night away

Aún así, no negaría el espírituStill, I would not deny the spirit
De los jóvenes y valientesOf the young and brave
¿Fui traicionado por recuerdos?Was I by memories betrayed?
Aun así, mientras deambulaba por campos estérilesYet, as I roamed the barren fields
Bajo las estrellas y el cielo sin pesoUnder stars and weightless sky
Tales pensamientos dispersos, los dejé pasarSuch scattered thoughts, I let them pass me by

SoñandoDreaming
De eras pasadas y montañas altasOf aeons past and mountains high

Ah, estas manadas oportunasAh, these timely herds
Y sus dioses infantilesAnd their infant gods
Predecibles como las estacionesPredictable as seasons
Instigan una nueva cruzadaThey instigate a new crusade
Sin importar el camino pisoteadoHeedless of the trodden path
Marchan en fila, en ira justaThey march in line, in righteous wrath
Pronto serán reemplazadosSoon to be replenished
Por descendientes de su feBy descendants of their faith

Los dejé pasarI let them pass me by
Estas manadas oportunasThese timely herds
Los dejé pasarI let them pass me by