THE PROMETHEAN SPARK

LA CHISPA PROMETEA

THE PROMETHEAN SPARK

Cielos plomizos colgaban sobre estructuras rígidasLead skies hung over rigid structures
Vidriados por la lluvia y las luces de la ciudadGlazed in rain and city lights
El murmullo de la charla entre el hombre y la máquinaMurmuring chatter of man and machine
Se deslizaba como lava a través de noches bulliciosasSlid like lava through swarming nights

Y podría haberme quedado allíAnd I could have stayed there
Dentro de los límites del ordenWithin the confines of order

La serenidad llenaba los templos de engranajesSerenity filled the clockwork temples
Un mundo observado a través de ojos arquitectónicosA world observed through architectural eyes
Civilización en perfección cinceladaCivilization in chiselled perfection
Caos divino en forma simétricaDivine chaos in symmetrical guise

Y podría haberme quedado allíAnd I could have stayed there
Dentro de los límites del ordenWithin the confines of order
Podría haber prosperado allíI could have thrived there
Sin cruzar nunca la fronteraNever crossing the border

Pero había visto el brillo vibranteBut I had seen the vibrant sheen
La alquimia inherente del ojoThe eye's inherent alchemy
Éxtasis embriagadorIntoxicated rhapsody
Las semillas de la locura profundamente dentroThe seeds of madness deep inside
Mi mente desafiaba las llamas ferocesMy mind defied ferocious flames
De posibilidades ilimitadasOf boundless possibility
A la razón y la tranquilidadTo reason and tranquility
Pero, mi corazón no podía soportarloAlas, my heart could not abide

Y podía oler la tierra debajo de los templosAnd I could smell the earth beneath the temples
En cada gota de lluvia, saborear el arroyo de montañaIn every raindrop, taste the mountain stream
Como corazones que vagan por bosques encantadosLike hearts that roam enchanted forests
Un cazador transfigurado en un sueñoA hunter transfigured in a dream
En un sueñoIn a dream
En un sueñoIn a dream
En un sueñoIn a dream

Había visto el brillo vibranteI had seen the vibrant sheen
La alquimia inherente del ojoThe eye's inherent alchemy
Éxtasis embriagadorIntoxicated rhapsody
Las semillas de la locura profundamente dentroThe seeds of madness deep inside
Mi mente desafiaba las llamas ferocesMy mind defied ferocious flames
De posibilidades ilimitadasOf boundless possibility
A la razón y la tranquilidadTo reason and tranquility
Pero, mi corazón no podía soportarloAlas, my heart could not abide