Cansada (part. Victoria Mendivil)

Tired (feat. Victoria Mendivil)

Cansada (part. Victoria Mendivil)

Tired of you telling me noCansada de que me digas que no
That I’m worth nothingQue no valga nada
You’re better off without meSin mí estás mejor
I don’t get it, while we’re alone and laughingNo entiendo, mientras estamos solos y riendo
Your face says: I love you, but I’m getting confusedTu cara dice: Te amo, pero me estoy confundiendo

The way you treat me badEl que me trates mal
I feel, it’s your biggest habitSiento, es tu mayor costumbre
Addicted to drinking boozeAdicto a tomar alcohol
And to the sky, cursing the flamesY al cielo a reprender la lumbre
Driving at speedsA manejar velocidades
I’ve never driven beforeQue nunca había conducido
Experimenting with substancesExperimentar sustancias
I’ve never tried beforeQue nunca me había metido

I fell in loveMe enamoré
With the things in lifeDe las cosas de la vida
With you tooDe ti también
Even though you leave me hurtAunque me dejas herida
I don’t know whyNo sé el porqué
But I drink without measurePero tomo sin medida
And maybe it’sY es que tal vez
Because I’m a strangerSoy una desconocida

I fell in loveMe enamoré
With the things in lifeDe las cosas de la vida
With you tooDe ti también
Even though you leave me hurtAunque me dejas herida
I don’t know whyNo sé el porqué
But I drink without measurePero tomo sin medida
And maybe it’sY es que tal vez
Because I’m a strangerSoy una desconocida

Today I’m rolling one up with my friendsHoy lo enrolo junto con mis amigas
I’m going out and I don’t want you to say anythingVoy a salir y nada quiero que me digas
I’ve put up with too much and you never valued anythingYa mucho estuve y nunca valoraste nada
And because of you, I was chained for so longY por tu culpa mucho estuve encadenada

I want to end this night with someone elseQuiero terminar esta noche con alguien más
I want to forget you and never look backQuiero olvidarte y nunca mirar hacia atrás
In a nice car, someone’s gonna pass by for meEn un buen carro por mí alguien va a pasar
In a good club, I want to end up drunkEn un buen antro peda quiero terminar

I know you’re tired and think I’m a narcissistSé que estás cansada y piensas que soy narcisista
You saw me dancing with another girl on the floorMe viste bailando con otra morra en la pista
Maybe if it doesn’t happenTal vez si no se chance
I don’t know if you’re readyNo sé si estás lista
Something more than less, I think doesn’t existAlgo más que a menos creo que exista
I fell in love with the things in lifeMe enamoré de las cosas de la vida
SorryPerdón
I always left you hurtSiempre te dejé herida

I don’t know why, but I drink without measureNo sé el porqué, pero tomo sin medida
I’m messed up, I can’t let go of the drinkAndo mal, ya no suelto la bebida
Sorry for everything I did to youDisculpas por todo lo que te hice
We’re done, so no one else steps on youCortamos que nadie más te pise

Treating you bad became a habitEl tratarte mal se me hizo costumbre
Our relationship turned into uncertaintyNuestra relación se volvió una incertidumbre
I know it’s not rightSé que no está bien
How I manipulated youCómo te manipulaba
That I kept seeing girlsQue siguiera morras
How I made you madCómo te enojaba

I fell in love with the things in lifeMe enamoré de las cosas de la vida
With you tooDe ti también
Even though you leave me hurtAunque me dejas herida
I don’t know whyNo sé el porqué
But everything without measurePero todo sin medida
And maybe it’s because I’m a strangerY es que tal vez soy una desconocida

I fell in loveMe enamoré
With the things in lifeDe las cosas de la vida
With you tooDe ti también
Even though you leave me hurtAunque me dejas herida
I don’t know whyNo sé el porqué
But everything without measurePero todo sin medida
And maybe it’s because I’m a strangerY es que tal vez soy una desconocida

(Tired of you telling me no)(Cansada de que me digas que no)
(That I’m better off without you)(Que no hago nada sin mí estás mejor)
(I don’t get it, while we’re alone and laughing)(No entiendo, mientras estamos solos y riendo)
(Your face says: I love you, but I’m getting confused)(Tu cara dice: Te amo, pero me estoy confundiendo)