Cansada (part. Victoria Mendivil)

Fatiguée (feat. Victoria Mendivil)

Cansada (part. Victoria Mendivil)

Fatiguée que tu me dises que nonCansada de que me digas que no
Que je ne vaux rienQue no valgo nada
Sans moi, tu es mieuxSin mí estás mejor
Je ne comprends pas, alors qu'on est seuls et en train de rireNo entiendo, mientras estamos solos y riendo
Ton visage dit : Je t'aime, mais je suis en train de me perdreTu cara dice: Te amo, pero me estoy confundiendo

Le fait que tu me traites malEl que me trates mal
Je sens, c'est ta plus grande habitudeSiento, es tu mayor costumbre
Accro à l'alcoolAdicta a tomar alcohol
Et à allumer une clopeY al cigarro prenderle lumbre
À conduire à des vitessesA manejar velocidades
Que je n'avais jamais prisesQue nunca había conducido
Expérimenter des substancesExperimentar sustancias
Que je n'avais jamais touchéesQue nunca me había metido

Je suis tombée amoureuse des choses de la vieMe enamoré de las cosas de la vida
De toi aussi, même si tu m'as laissée blesséeDe ti también aunque me dejaste herida
Je ne sais pas pourquoi, mais je bois sans mesureNo sé el porqué pero tomo sin medida
Et peut-être que je suis une inconnueY es que tal vez soy una desconocida

Je suis tombée amoureuse des choses de la vieMe enamoré de las cosas de la vida
De toi aussi, même si tu me laisses blesséeDe ti también aunque me dejas herida
Je ne sais pas pourquoi, mais je bois sans mesureNo sé el porqué pero tomo sin medida
Et peut-être que je suis une inconnueY es que tal vez soy una desconocida

Aujourd'hui, je roule un joint avec mes copinesHoy lo enrolo junto con mis amigas
Je vais sortir et je ne veux rien que tu me disesVoy a salir y nada quiero que me digas
J'ai déjà trop donné et tu n'as jamais rien valoriséYa mucho estuve y nunca valoraste nada
Et à cause de toi, j'ai été enchaînéeY por tu culpa mucho estuve encadenada

Je veux finir cette nuit avec quelqu'un d'autreQuiero terminar esta noche con alguien más
Je veux t'oublier et ne jamais regarder en arrièreQuiero olvidarte y nunca mirar hacia atrás
Dans une belle voiture, quelqu'un va passer pour moiEn un buen carro por mí alguien va a pasar
Dans une bonne boîte, je veux finir en soiréeEn un buen antro peda quiero terminar

Je sais que tu es fatiguée et que tu penses que je suis narcissiqueSé que estás cansada y piensas que soy narcisista
Tu m'as vue danser avec une autre fille sur la pisteMe viste bailando con otra morra en la pista
Peut-être que si on se laisse une chance, je ne sais pas si tu es prêteTal vez si nos de chance, no sé si estás lista
Quelque chose d'autre que j'aime, je ne crois pas que ça existeAlgo más que ame no creo que exista

Je suis tombée amoureuse des choses de la vieMe enamoré de las cosas de la vida
Désolé, je t'ai toujours laissée blesséePerdón, siempre te dejé herida
Je ne sais pas pourquoi, mais je bois sans mesureNo sé el porqué, pero tomo sin medida
Je vais mal, je ne lâche plus la bouteilleAndo mal, ya no suelto la bebida

Désolé pour tout ce que je t'ai faitDisculpas por todo lo que te hice
On a rompu, que personne d'autre ne te toucheCortamos que nadie más te pise
Te traiter mal est devenu une habitudeEl tratarte mal se me hizo costumbre
Notre relation est devenue une incertitudeNuestra relación se volvió una incertidumbre

Je sais que ce n'est pas bienSé que no está bien
Comment je te manipulaisCómo te manipulaba
Que je continue avec d'autres fillesQue siguiera morras
Comment ça t'énervaitCómo te enojaba

Je suis tombée amoureuse des choses de la vieMe enamoré de las cosas de la vida
De toi aussi, même si tu me laisses blesséeDe ti también aunque me dejas herida
Je ne sais pas pourquoi, mais je bois sans mesureNo sé el porqué pero tomo sin medida
Et peut-être que je suis une inconnueY es que tal vez soy una desconocida

Je suis tombée amoureuse des choses de la vieMe enamoré de las cosas de la vida
De toi aussi, même si tu me laisses blesséeDe ti también aunque me dejas herida
Je ne sais pas pourquoi, mais je bois sans mesureNo sé el porqué pero tomo sin medida
Et peut-être que je suis une inconnueY es que tal vez soy una desconocida

(Fatiguée que tu me dises que non)(Cansada de que me digas que no)
(Que je ne vaux rien, sans moi tu es mieux)(Que no valgo nada sin mí estás mejor)
(Je ne comprends pas, alors qu'on est seuls et en train de rire)(No entiendo, mientras estamos solos y riendo)
(Ton visage dit : Je t'aime, mais je suis en train de me perdre)(Tu cara dice: Te amo, pero me estoy confundiendo)