Watashi no Naka ni Ite

Dentro de mí

Watashi no Naka ni Ite

Ya es hora de irme
そろそろいかなくちゃね
sorosoro ikanakucha ne
Porque no hay niebla, así que me voy
KIRIがないからいくね
KIRI ga nai kara iku ne
Hace un rato, dije lo mismo
さっきおんなじことを
sakki onnaji koto wo
Debería haberlo dicho
いってたはずなのに
itteta hazu na no ni

¿Por qué será que
どうしてだろこんなに
doushite daro konna ni
Hablar tanto se desborda?
はなすことがあふれて
hanasu koto ga afurete
Si estamos solos esta noche
ふたりきりのよるなら
futarikiri no yoru nara
Aunque fue suficiente
あきるほどあったのにね
akiru hodo atta no ni ne

Abre la puerta del comienzo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
Intercambiemos un beso de despedida
さよならのキスをかわす
sayonara no kiss wo kawasu
Realmente, mantente bien
ほんとうにげんきでいてね
HONTO ni genki de ite ne
Aunque estemos separados, te amo
はなれてもあいしてる
hanarete mo aishiteru

No necesito promesas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
Porque escuchas mis caprichos
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
En días soleados o lluviosos
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
Quédate dentro de mí...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite

La libertad que anhelaba
あこがれてたじゆうは
akogareteta jiyuu wa
Es realmente algo solitario
とてもさみしいものね
totemo samishii mono ne
Estar solo, decir
ひとりおはようなんて
hitori ohayou nante
'Buenos días', me hace reír
いってるわらっちゃうね
itteru waracchau ne

Todo lo que hice
あなたのためにしてた
anata no tame ni shiteta
Por ti, seguramente
きっとすべてのことは
kitto subete no koto wa
Todo estaba equivocado
みんなまちがいだった
minna machigai datta
Ahora entiendo
いまだからわかる
ima dakara wakaru

Abre la puerta del comienzo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
Caminar con orgullo
ほこらしくあるいていく
hokorashiku aruite yuku
Para poder encontrarnos con una sonrisa
えがおでであえるように
egao de deaeru you ni
Vivir al máximo
おもいきりいきるから
omoikiri ikiru kara

No necesito promesas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
Porque escuchas mis caprichos
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
En días soleados o lluviosos
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
Quédate dentro de mí...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite

Abre la puerta del comienzo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
Caminar con orgullo
ほこらしくあるいていく
hokorashiku aruite yuku
Para poder encontrarnos con una sonrisa
えがおでであえるように
egao de deaeru you ni
Vivir al máximo
おもいきりいきるから
omoikiri ikiru kara

No necesito promesas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
Porque escuchas mis caprichos
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
En días soleados o lluviosos
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
Quédate dentro de mí...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite
Para siempre
いつまでもいつまでも
itsumade mo itsumade mo
Quédate dentro de mí...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite