Sekai de Ichiban Kirei na Hoshizora

El cielo estrellado más hermoso del mundo

Sekai de Ichiban Kirei na Hoshizora

En todo el mundo, la noche más hermosa del cielo estrellado
せかいじゅうでいちばんきれいなほしぞらを
sekaijuu de ichiban kirei na hoshizora wo
Estábamos viéndola juntos en medio del tiempo
うつろうときのなかでふたりはみてたのね
utsurou toki no naka de futari wa miteta no ne

Los sueños, los sueños, algún día se harán realidad
ゆめはゆめは いつか かなうものだと
yume wa yume wa itsuka kanau mono da to
En la noche en que te conocí, así lo pensé
あなたにあえたよる おもうのでした
anata ni aeta yoru omou no deshita

Ese día, esa temporada, esa ciudad...
あの日 あのきせつ あのまち
ano hi ano kisetsu ano machi
Los recuerdos no se desvanecen, ¿verdad?
おもいではKIRIがないよね
omoide wa KIRI ga nai yo ne

Abrázame, por favor, no lo olvides
だきしめてください わすれないでください
dakishimete kudasai wasurenaide kudasai
Las lágrimas están a punto de desbordarse
なみだってこんなにあふれてるんだね
namida tte konna ni afureterun da ne
En todo el mundo, la noche más hermosa del cielo estrellado
せかいじゅうでいちばんきれいなほしぞらを
sekaijuu de ichiban kirei na hoshizora wo
Estábamos viéndola juntos en medio del tiempo
うつろうときのなかでふたりはみてたのね
utsurou toki no naka de futari wa miteta no ne

Los sueños, los sueños, si siempre cambian
ゆめはゆめは いつも かわるものならば
yume wa yume wa itsumo kawaru mono naraba
¿Por qué la gente ama a alguien?
ひとはなぜだれかをあいするのですか
hito wa naze dare ka wo aisu no desu ka

Este cuerpo, estos sentimientos, este cabello...
このみ このおもい このかみ
kono mi kono omoi kono kami
El dolor llamado orgullo
PURAIDOというなのいたみ
PURAIDO to iu na no itami

¿Está bien llorar? ¿Está mal rendirse?
ないてもいいですか まけたらDAMEですか
naite mo ii desu ka maketara DAME desu ka
Una vez más, déjame tocarte
もういちど わたしにふれていいよ
mou ichido watashi ni furete ii yo
En todo el mundo, la noche más triste del cielo estrellado
せかいじゅうでいちばんかなしいほしぞらが
sekaijuu de ichiban kanashii hoshizora ga
Estamos siendo observados en medio del tiempo
うつろうときのなかでふたりをみつめてる
utsurou toki no naka de futari wo mitsumeteru

Abrázame, por favor, no lo olvides
だきしめてください わすれないでください
dakishimete kudasai wasurenaide kudasai
Las lágrimas están a punto de desbordarse
なみだってこんなにあふれてるんだね
namida tte konna ni afureterun da ne
En todo el mundo, la noche más hermosa del cielo estrellado
せかいじゅうでいちばんきれいなほしぞらを
sekaijuu de ichiban kirei na hoshizora wo
Estábamos viéndola juntos en medio del tiempo
うつろうときのなかでふたりはみてたのね
utsurou toki no naka de futari wa miteta no ne
Estábamos viéndola juntos en medio del tiempo
うつろうときのなかでふたりはみてたのね
utsurou toki no naka de futari wa miteta no ne