Arifureta Kiseki

Milagro Cotidiano

Arifureta Kiseki

Un camino blanco que se extiende hacia el mar
うみへとつづく しろいさかみち
umi e to tsuzuku shiroi sakamichi
El viento seco sopla y se va
かわいたかぜが ふきぬけてゆく
kawaita kaze ga fukinukete yuku
De repente recuerdo mi infancia
おさないころを ふとおもいだす
osanai koro wo futo omoidasu
Corriendo descalza, así es como soy
はだしのまま はしってゆくわたしが
hadashi no mama hashitte yuku watashi ga
Mira, puedo verlo
ほら みえる
hora mieru

De repente, comencé a llorar
すぐ なきだした
sugu nakidashita
Mordiendo mis labios con fuerza
ぎゅっと くちびるかんで
gyutto kuchibiru kande
Ahora detengo las lágrimas en mi pecho
いまは なみだ むねでとめるけど
ima wa namida mune de tomeru kedo
Tropezar y lastimarse es igual que en aquel entonces
つまづき けがするのは あのころとおんなじ
tsumazuki kega suru no wa ano koro to onnaji

Quería escapar de los días invariables
かわらないひび ぬけだしたくて
kawaranai hibi nukedashitakute
Aunque alejé el calor
ぬくもりたちを とおざけたけど
nukumoritachi wo toozaketa kedo
Siempre alguien me apoyaba
いつもだれかに ささえられてた
itsumo dare ka ni sasaerareteta
Me hicieron creer en el arcoíris después de la lluvia
あめあがりに にじがでると しんじさせてくれた
ameagari ni niji ga deru to shinji sasete kureta

Siempre lo estuve buscando
ずっと さがしていた
zutto sagashite ita
Un futuro más brillante
もっと かがやくみらい
motto kagayaku mirai
Eso estaba dentro de mí
それは わたしのなかにあったの
sore wa watashi no naka ni atta no
El milagro llamado 'normalidad' estaba creando el mañana
"ふつう\"というきせきが あしたをつくってた
"futsuu" to iu kiseki ga ashita wo tsukutteta

'Sería bueno vivir como yo'
"わたしらしくいきればいいよ\"
"watashi rashiku ikireba ii yo"
Pero eso es lo más difícil
だけど それがいちばん むずかしい
dakedo sore ga ichiban muzukashii
En momentos de preocupación, en momentos de duda
なやんでるときでも まよってるときでも
nayanderu toki demo mayotteru toki demo
Ser 'yo' está bien...
"わたし\"であればいいね
"watashi" de areba ii ne

Siempre lo estoy buscando
ずっと さがしている
zutto sagashite iru
Un futuro más brillante
もっと かがやくみらい
motto kagayaku mirai
Eso está dentro de mí
それは わたしのなかにあるよね
sore wa watashi no naka ni aru yo ne
El milagro llamado 'normalidad' está creando el mañana
"ふつう\"というきせきが あしたをつくってく
"futsuu" to iu kiseki ga ashita wo tsukutteku