Suteki Na Oujisama

Hermoso Príncipe

Suteki Na Oujisama

Un príncipe encantador en un caballo blancoUn prince charmant sur un cheval blanc
Galopaba en mis sueños de niñaGalopait dans mes rêves d'enfant
Tan pronto como dormía, lo encontrabaDès que je dormais je le retrouvais
Y entonces me llevabaEt alors il m'emmenait

En lo profundo de los bosques tenía un palacioAu fond des forêts il avait un palais
Donde su madre ya me esperabaOù déjà sa mère m'attendais
Rápido, me vestían y peinabanVite ton habit et vite on me coiffait
A medianoche, me casaba con élÀ minuit, il m'épousait

Sabes, no me culpesTu sais il ne faut pas m'en vouloir
Apenas tenía quince añosJ'avais à peine quinze ans
No, sabes, no me culpesNon tu sais il ne faut pas m'en vouloir
Solo era un príncipe encantadorCe n'était qu'un prince charmant

Un príncipe encantador en su caballo blancoUn prince charmant sur son cheval blanc
Galopaba en mis sueños de niñaGalopait dans mes rêves d'enfant
Si estaba herido, lo acariciabaS'il était blessé je le caressais
Y mi príncipe sanabaEt mon prince guérissait

Por amor a mí, se convertía en ReyPar amour pour moi il devenait Roi
Cuando se ama, se hace cualquier cosaQuand on aime on fait n'importe quoi
Tú te convertirás en lo que puedasToi tu deviendras ce que tu pourras
No te amo por esoJe ne t'aime pas pour ça

Sabes, no me culpesTu sais il ne faut pas m'en vouloir
Apenas tenía quince añosJ'avais à peine quinze ans
No, sabes, no me culpesNon tu sais il ne faut pas m'en vouloir
Solo era un príncipe encantadorCe n'était qu'un prince charmant

Un príncipe encantador en su caballo blancoUn prince charmant sur son cheval blanc
Galopaba en mis sueños de niñaGalopait dans mes rêves d'enfant
Me hiciste bailar, me besasteTu m'as fait danser, tu m'as embrassé
Y mi vida comenzóEt ma vie a commencé

Sí, te amaré, me casaré contigoOui je t'aimerai, je t'épouserai
Pero nunca olvidaréMais pourtant je n'oublierai jamais
Al príncipe encantador en su caballo blancoLe prince charmant sur son cheval blanc
Mis bellos sueños y mis quince añosMes beaux rêves et mes quinze ans

Mis bellos sueños y mis quince añosMes beaux rêves et mes quinze ans
Mis bellos sueños y mis quince añosMes beaux rêves et mes quinze ans
Mis bellos sueños y mis quince añosMes beaux rêves et mes quinze ans