Sakura No Hana Ga Saku Goro

Cuando las flores de cerezo florecen

Sakura No Hana Ga Saku Goro

Sin competencia, terminó el amor
うちあけずにおわったこい
Uchiakezu ni owatta koi
Solo recuerdo tu brillo
まぶしさだけまだおぼえてる
Mabushi sa dake mada oboeteru

Quería ser fría a propósito contigo
わざとつめたくしてみたいあなただった
Wazato tsumetaku shite mitai anata datta
Te amaba, te amaba
だいすきとだいすきと
Daisuki to daisuki to
Aunque mi corazón lo entendía
こころはわかってたのに
Kokoro wa wakatte ta no ni

Cuando las flores de cerezo florecen
さくらのはながさくごろ
Sakura no hana ga saku goro
Siempre, siempre te recuerdo
いつもいつもあなたおもいだす
Itsumo itsumo anata omoi dasu
La delicadeza de un amor joven
おさないこいのはかなさ
Osanai koi no hakana sa
Fue un suave carmesí que me enseñaste
そっとおしえてるうすべにでした
Sotto oshieteru usu beni deshita

Un sueño lejano que no está aquí
ここにはないはるかなゆめ
Koko ni wa nai haruka na yume
Era una mirada que perseguía
おいかけてるまなざしだった
Oikaketeru manazashi datta

En la mañana en que te alejaste lejos
とおくたびだつそのせなかみおくるあさ
Tooku tabidatsu sono senaka miokuru asa
No te vayas, no te vayas
いかないでいかないで
Ikanai de ikanai de
Aunque mi corazón gritaba
こころはさけんでたのに
Kokoro wa saken deta no ni

Cuando las flores de cerezo florecen
さくらのはながさくごろ
Sakura no hana ga saku goro
El amor que se ha marchitado duele
しまいこんだあいがいたみだす
Shimai konda ai ga itami dasu
La tristeza de un amor no correspondido
かなわぬこいのせつなさ
Kanawa nu koi no setsuna sa
Fue un día de primavera que desbordaba en mi pecho
むねにあふれだすはるのひでした
Mune ni afure dasu haru no hi deshita

Cuando las flores de cerezo florecen
さくらのはながさくごろ
Sakura no hana ga saku goro
Recuerdo lejano, lejano de ti
とおいとおいあなたおもいだす
Tooi tooi anata omoi dasu
Con forma de lágrimas
なみだのようなかたちで
Namida no you na katachi de
Se desprendieron los pétalos...
はら...りまいおちるはなびらでした
Hara...rimai ochiru hanabira deshita