Hirahira To

Hirahira To

Hirahira To

Las flores meciéndose en el viento caen como si estuvieran siendo tocadas por ti
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
Las flores que tocaste se mecen y caen
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237

Solo escapando de un aburrido fin de semana, incluso salir a la fuerza
たいくつなしゅうまつばかりむりやりでかけても
Taikutsu na shuumatsu bakari muriyari dekakete mo&#8237
Ni siquiera disfruto de las fiestas con mis amigos
ともだちのパーティーさえたのしめなくて
Tomodachi no‭ ‬PAATI sae tanoshime nakute&#8237
Miraba la luz a través de la ventana de cristal
ガラスばりのまどからあかりをみていた
GARASU‭ ‬bari no mado kara akari‭ ‬wo mite ita&#8237
Y en ese cristal se reflejaba la versión tardía de ti
そのガラスにうつったおくれてきたあなた
Sono GARASU ni utsutta okurete kita anata&#8237

Las flores meciéndose en el viento caen como si estuvieran siendo tocadas por ti
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
Las flores que tocaste se mecen y caen
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237

¿La hermosa dama ya se ha ido, verdad?
きれいなじょせいはたにもほら？いるじゃないの
Kirei na josei‭ ‬wa ta ni mo hora‭? ‬Iru ja nai no‭?
Incluso mi ropa favorita hoy no está limpia
おきにいりのふくさえもきょうはきれてない
Okiniiri no fuku sae mo kyou‭ ‬wa kirete‭ ‬nai&#8237
No puedo dejar de mirar esos ojos, me vuelvo inquieto
そのひとみでみつめないでとまらなくなる
Sono hitomi de mitsume nai de tomara naku naru&#8237
Es un poco temprano, pero empiezo a mecerme suavemente
まだはやいのもうすこしひらひらとゆれる
Mada hayai no mousukoshi hirahira to yureru&#8237

Si mañana, en un día brillante, el viento sopla
あしたあかるいひのなかでかぜがふいたなら
Ashita akarui hi no naka de kaze ga fuita nara&#8237
Tu brisa suave se filtrará en mi corazón
あなたのかぜがひらひらとむねにしみてゆくの
Anata no kaze ga hirahirato mune ni shimi te yuku no&#8237

Las flores meciéndose en el viento caen como si estuvieran siendo tocadas por ti
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
Las flores que tocaste se mecen y caen
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237