Mirai Yohou

Predicción del Futuro

Mirai Yohou

Mirando el cielo que se expande
ひろがるそらをみあげ
Hirogaru sora‭ ‬wo miage&#8237
Parece que se está derritiendo así
このままとけてしまいそう
Kono mama tokete shimai sou&#8237
¿Cuánto tiempo olvidé
やすらぎなんてどれくらい
Yasuragi nante dore kurai&#8237
La paz que sentía?
わすれていただろう
Wasurete ita darou&#8237
Llenando todo mi cuerpo con emociones que desbordan
あふれだすおもいからだじゅうみたしていくの
Afuredasu omoi karadajuu mitashite yuku no&#8237

Desde el principio lo supe
さいしょからわかってた
Saisho kara wakatteta&#8237
Que contigo seguramente había algo
あなたときっとなにかある
Anata to kitto nani ka aru&#8237
Fue un amor con premonición
よかんのあるこいだったの
Yokan no aru koi datta no&#8237
Desde que nos conocimos
であったときから
Deatta toki kara&#8237
Siempre busqué a esa única persona
ずっとさがしてたたったひとりのひとに
Zutto sagashiteta tatta hitori no hito ni&#8237
Finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえたの
Yatto meguriaeta no&#8237

Más allá de compartir, estaba pidiendo demasiado
あたえあうよりもとめすぎていた
Atae au yori motome sugite ita&#8237
Parece que es diferente al amor hasta ahora
いままでのこいとはちがうみたい
Ima made no koi to ha chigau mitai&#8237
Simplemente con que estés ahí para mí
そこにあなたがいてくれるだけで
Soko ni anata ga ite kureru dake de&#8237
Soy tan feliz que quiero llorar
なきたいほどしあわせで
Nakitai hodo shiawase de&#8237

Abrazarte, tan doloroso que parece que me rompo, tan insoportable que no puedo respirar
だきしめてくるしいほどこわれるほどいきもできないほど
Dakishimete kurushii hodo kowareru hodo iki mo dekinai hodo&#8237
Cualquier cosa insignificante contigo se convierte en un recuerdo brillante para siempre
どんなささいなこともあなたとならとわにかがやくおもいでになる
Donna sasai na koto mo anata to nara towa ni kagayaku omoide ni naru&#8237
Aunque no pueda verte en los días que no nos encontramos, te amo en mi corazón
あいたくてあえないひもあなたのことこころでこいしてる
Aitakute aenai hi mo anata no koto kokoro de koishiteru&#8237
La predicción del futuro que veía en mi corazón eras tú
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata&#8237

El calor de nuestras manos entrelazadas
かさねたてのぬくもり
Kasaneta te no nukumori&#8237
Los ojos negros que me miran fijamente
みつめかえすくろいひとみ
Mitsume kaesu kuroi hitomi&#8237
Incluso tu dulce voz susurrante
ささやくあまいそのこえも
Sasayaku amai sono koe mo&#8237
Lo quiero todo
すべてがほしくて
Subete ga hoshikute&#8237
Lo que soñé nunca se desvanecerá
ゆめにみていたのずっとさめることない
Yume ni mite ita no zutto sameru koto nai&#8237
Nuestra historia
ふたりのものがたり
Futari no monogatari&#8237

Pensé que sería bueno si el tiempo se detuviera
ときがとまればいいとおもっていた
Toki ga tomareba ii to omotte ita&#8237
Parece que es diferente al amor hasta ahora
いままでのこいとはちがうみたい
Ima made no koi to wa chigau mitai&#8237
Cada vez que nos acercamos, veo algo
ふたりちかづくたびみえたものを
Futari chikazuku tabi mieta mono wo&#8237
Vamos a acumularlos uno por uno
ひとつずつかさねてゆこう
Hitotsu zutsu kasanete yukou&#8237

Tan doloroso de amar, tan triste que empapa de lágrimas
こいしくてせつないほどかなしいほどなみだにぬれるほど
Koishikute setsunai hodo kanashii hodo namida ni nureru hodo&#8237
Alguien me dijo 'destino', si es así, es un milagro que nos hayamos encontrado
だれかがいっていた「うんめい」ならそれはあなたとであえたきせき
Dare ka ga itte ita‭ "‬unmei‭" ‬nara sore wa anata to de aeta kiseki&#8237
Me hiciste darme cuenta de que este amor es eterno y verdadero
このこいがえいえんだとほんものだときづかせてくれたの
Kono koi ga eien da to honmono da to kizukasete kureta no&#8237
La predicción del futuro que veía en mi corazón eras tú
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata

La predicción del futuro que veía en mi corazón eras tú
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata