I Vindögat

En el ojo del viento

I Vindögat

Soy malo en llegar allíJag är dålig på att hamna där
En el ojo del viento, como tú deseasI vindögat, så som du önskar
Veremos si todavía estás enamoradaVi får se om du fortfarande är kär
Cuando lleguemos al puerto en HoutskärNär vi kommer fram till hamnen i Houtskär

Me cuesta controlar el motorJag har svårt att styra motorn
Las pequeñas diferencias que se requierenDe små skillnader som krävs
Intento sentir con mi corazónFörsöker känna med mitt hjärta
Intento encontrarme con el alma del barcoFörsöker möta båtens själ

Estás de espaldas al vientoDu står vänd mot vinden
Y no te escuchoOch jag hör int dig
Cuando gritas y gritas mi nombreNär du ropar och ropar mitt namn
Recuerdo un beso en la mejillaJag minns en puss på kinden
Pero fue hace mucho tiempoMen det var länge sen
¿Cómo puedo hacer que vuelva a suceder?Hur ska jag få det att hända igen

Hoy es buen viento para practicarIdag är det bra vind att öva med
Ahora debemos ponernos en marchaNu måst vi kom igång
Antes de que el azúcar en sangre de alguien bajeInnan nåns blodsocker går ner

Una vez ondea altoEn gång fladdrar det högt
Pero una cuerda está atascadaMen ena linan sitter fast
Pronto todo vuelve a estar en silencioSnart blir det tyst igen
Y nos deslizamos hacia la tierraOch vi glider mot land

Estás de espaldas al viento y no te escuchoDu står vänd mot vinden och jag hör int dig
Cuando gritas y gritas mi nombreNär du ropar och ropar mitt namn
Recuerdo un beso en la mejillaJag minns en puss på kinden
Pero fue hace mucho tiempoMen det var länge sen
¿Cómo puedo hacer que vuelva a suceder?Hur ska jag få det att hända igen

Con alguien más, la sensación de este viajeMed nån annan hade känslan av den här resan
Habría sido completamente diferenteVarit helt annorlunda
Ha girado y dado vueltas en míHar vridit och vänt på mig
Ojalá cerrar los ojos ayudaraÖnskar att det hjälpte att blunda

La misma canción de quejasSamma klagosång
Toda la culpa sobre míAll skuld på mig
¿Cuándo podré liberarme?När ska jag få gå fri
¿Cuándo me sucederá a mí?När ska det hända mig
Quiero liberarmeVill komma loss
Pero el ancla se ha atascado en el monstruo marinoMen ankaret har fastnat i sjömonstret
Mi último jefeMin sista boss
Y cada vez que intentoOch varje gång jag försöker
Tú inventas algoHittar du på nåt
Ni siquiera puedo terminar con estoJag får inte ens gör slut på det här
Ni siquiera eso puedo hacer por tiInte ens det får jag göra för dig
Así que sigo en esta situaciónSå jag går kvar i situationen här
Apago mis pensamientosSläcker ner mina tankar
Pero la angustiaMen ångesten
Nos encuentra en el muelleDen möter oss på bryggan
En todos los nuevos puertosI alla nya hamnar

Tambaleándote en la cubiertaDu vinglar runt på däck
Izaremos las velas cuando sea posibleSka lyfta seglen när det går
Con mi ineptitudMed min oduglighet
Tendremos que esperar un par de añosLär vi få vänta ett par år

Podríamos ir a alguna bahía desiertaVi kan väl ta oss till nån öde vik
Donde solo estemos tú y yoDär det är bara vi två
Quiero hacer una pausaJag vill ta en paus
Y hacer algo en lo que sea buenoOch göra nåt som jag är bra på