Mercedes

Mercedes

Mercedes

Yo era la únicaJag var den enda
La única que estaba en casaDen enda som var hemma
Que vio cuando tus piernasSom fick se när dina ben
No daban másInt gav nåt mer
Arrastrándote hacia adelante con las patas delanterasDu släpade dig fram på framtassarna
Vi el shock y el miedo brotar en tus ojosJag såg chocken och skräcken sippra fram i ögona

Solo era una niña cuando te enterré bajo mi abetoJag var bara ett barn när jag grävde ner dig under min gran
Un abeto rojoEn rödgran
Tan viejo como yoLika gammal som jag
Plantado por mi padrinoPlanterad av min gudfar

El directorio telefónico avanzabaTelefonkatalogen for fram
Buscaba a alguien que pudiera cuidarteJag letade efter nån som kunde ta dig omhand
Recién había obtenido mi licencia de conducir y tuve que parar a repostarHade precis skaffat körkort och måsta stann och tanka
Tuve que bajarme del auto y verificar en qué lado estaba la tapa del tanqueFick stiga ur bilen och kolla på vilken sida tanklocket var
Y desde el asiento trasero escuché un maullidoOch från baksätet hörde jag ett jam
Pero cuando pasé por Sunnanvik, el alma ya no estabaMen när jag passerat Sunnanvik fanns själen inte kvar

Solo era una niña cuando te enterré bajo mi abetoJag var bara ett barn när jag grävde ner dig under min gran
Un abeto rojoEn rödgran
Tan viejo como yoLika gammal som jag
Plantado por mi padrinoPlanterad av min gudfar

Si pienso en ti cuando ya estoy tristeOm jag tänker på dig när jag annars redan är ledsen
Todo se vuelve mucho peor de inmediatoDå blir allt mycke värre genast
Si pienso en ti cuando ya estoy felizOm jag tänker på dig när jag annars renn är glad
Todo se vuelve aún mejor de lo que eraDå blir allt ännu bättre än vad det var
Si pienso en ti cuando ya estoy tristeOm jag tänker på dig när jag annars redan är ledsen
Todo se vuelve mucho peor de inmediatoDå blir allt mycke värre genast
Si pienso en ti cuando ya estoy felizOm jag tänker på dig när jag annars renn är glad
Todo se vuelve aún mejor de lo que eraDå blir allt ännu bättre än vad det var

El taxi encontró un gatito en el caminoTaxin hade hittat en kattunge på vägen
Quería tanto tenerloJag ville så ha den
Pero por costumbre dije que probablemente iría al vecinoMen sa av gammal vana att den nog skulle till grannen
Mi hermano logró convencerlosBrorsan fick övertalat dem
Y pronto dormía en su regazoOch snart sov den på magen
Pero aún puedo extrañarteMen jag kan sakna dig än