Min Inre Svarta Lista

Mi Lista Negra Interna

Min Inre Svarta Lista

Yo soy tu empleadorJag är din arbetsgivare
Aunque finjas lo contrarioFast du låtsas som tvärtom
Y no quiero entrar contigoOch jag vill inte komma med dig
En tu habitación de hotelIn på ditt hotellrum
Dices que tu esposa piensa que está bienDu säger att din fru tycker att det är okej
No puedo imaginarloJag kan int tänka mig det
¿Por qué demonios lo dices?Varför fan säger du det

En medio de noviembre cuando nada era divertidoMitt i November när inget var kul
Había caminado por la nieve hasta una casa de servicio públicoJag hade gått genom snön till ett public service-hus
Allí en el vestíbulo me presentaron contigoDär i aulan blev jag presenterad för dig
Habías ensayado justo antes que yoDu hade genrepat just före mig
Y dijiste que podía calentar mi mano en tus pantalonesOch du sa jag kunde värma min hand i dina byxor
¿Era esa la forma correcta de saludarme?Var det rätt sätt att hälsa på mig
Íbamos a trabajarVi skulle jobba
Ser colegas en la galaVara kollegor på gala
El resto de la noche tuve que evitar tu miradaResten av kvällen fick jag undvika din blick

Ensayamos un par de vecesVi repade ett par gånger
Encuentro clásico en la músicaKlassiskt möte i musik
Pero de repente dijiste que debería vestirme mejorMen plötsligt sa du jag borde klä upp mig
Para la próxima vez que nos veamosTill nästa gång vi ses
¿Qué es esto?Vad är det här
¿Estás hablando en serio?Menar du allvar
Todo se escucha antes de que el ataúd llameAllt får man höra innan kistan kallar

Dijiste que 'Iiris realmente también quiere hablar entre cancionesDu sa att »Iiris vill egentligen också mellansnacka
Pero no se lo permitirán'Men hon kommer inte få det«
La audiencia estaba incómoda y tú te reíste de esoPubliken var obekväm och du skrattade på det
El telón cayó y tuve que irme a casaRidån gick ner och jag fick åka hem
La corazonada intentó decir no hace mucho tiempoMagkänslan försökte säga nej för länge sen

'Las cosas del piano nunca serán conocidas'»Pianogrejerna kommer aldrig bli kända«
'Eres malo con las letras'»Du är dålig på texter«
'¿Quién puede grabar esta tontería?'»Vem kan spela in sånt här trams«
Cuánta mierda sale de la boca de la genteVad mycket skit det kommer ut ur folks munnar
Todo se escucha antes de que el ataúd llameAllt får man höra innan kistan kallar

Estábamos llenando el lavavajillas y de la nadaVi stod och fyllde diskmaskinen och från ingenstans
Querías decir algo que habías pensado durante díasVille du säga nån grej du tänkt på i flera dar
'Iiris, ya no recibirás buenas críticas»Iiris du kommer inte längre få bra recensioner
Solo estabas en el momento adecuado'Du var bara rätt i tiden»

No me importan las críticasJag bryr mig int om recensioner
He estado tocando desde que era pequeñaHar spelat sen jag var liten
Y nada de lo que digas me hará pararOch inget du säger kan få mig att sluta
Sé que te sentirías mucho mejor entoncesVet att du skulle må så mycket bättre då
Si yo no estuviera involucrada en absolutoOm inte jag alls höll på

No pides perdónDu säger inte förlåt
O de repente quieres retractarte de todoEller så vill du helt plötsligt återkalla allt
Es parte de tu naturalezaDet hör till din natur
Lo dijo un psicólogoDet sa en psykolog
Una persona con dos partes rara vez está en equilibrioEn människa med två delar kommer sällan i balans

Quieres hablar hasta el finalDu vill prata klart
Hasta que hayas girado mis palabrasTills du vänt på mina ord
Hasta que me hayas alejadoTills du lett mig bort
Sí, quieres darle la vuelta a la tortillaJa du vill vända på steken
Cuando has hecho algo malNär du har gjort nåt fel
Pero puedo decirte que ahora has dado la vueltaMen jag kan hälsa att du nu har vänt
A tu última tortillaPå din sista stek

Tomaré unas vacaciones de por vida lejos de tiSka ta en livstids semester från dig
Sé que quieres crear caosJag vet att du vill skapa kaos
Ya no me afectaDet berör inte längre mig
Todos finalmente entienden qué tren de angustia sonAlla fattar till slut vilket ångesttåg ni är
Me retiroJag checkar ut
La vida me espera y estoy enamoradaLivet väntar på mig och jag är kär

Ustedes están en mi lista negra internaNi står på min inre svarta lista
La que compartiría con gustoDen jag gärna delar med mig av
Han encendido una chispa en míNi har tänt en gnista i mig
Nunca podrán relajarseNi kommer aldrig kunna slappna av