The Very Simple Honest Song

La Canción Muy Sencilla y Honesta

The Very Simple Honest Song

Me duele cada vez que pienso en ello,It stings me every time that I think about it,
La forma en que te gustaría que ella fuera.The way you would like her to be.
De revistas y reinas de bellezaFrom magazines and beauty queens
Intento no mirar,I try to not look,
Pero inconscientemente siempre me preguntoBut unconciously I am always wondering
Cómo te gustaría que ella fuera,Of how you would like her to be,
Cuando todo lo que sé es que esa persona no soy yo.When all I know the person isn`t me.

Me peino, me baño y pienso en ellaI comb my hair, I take a bath and think about her
Cada vez que me visto para salir por la nocheEvery time I dress for a night out
Y no quiero pensar en esas cosas, pero estoy presionadaAnd I don`t want to think such things, but I am pressured
Por recuerdos y sentimientos todo el tiempo.By memories and feelings all the time.
De veces que pensaste que ella era yoOf times you thought that she was me
Y cómo cambió repentinamente.And how did it change quite suddenly.

No te quiero.I don`t want you.
No me importa.I do not care.
No quiero mirar.I don`t want to stare.

Pero mirando hacia atrás no puedo creer cómo caí por ti.But looking back I can`t belive how I fell for you.
Las sospechas me golpearon en todo el camino.Suspicions stroke me all along the way.
Dijiste que me amabas demasiado pronto para que fuera verdad,You said you loved me way too early for it to be true,
Pero nadie me había halagado de esa manera:But no one had ever hit on me that way:
Tan directa, mal, exitosamente.So bluntly, badly, successfully.

Te gustaban las tendencias, los grupos de chicos coreanosYou liked trends, korean boybands
Y las chicas lindas.And cute little girls.
Dijiste que nunca tuviste novias.You said you never had girlfriends.
Pero tenías un montón de amigas,But you had loads of friends,
Conocidas de mujeresAcquaintances of females
Y luego me pediste ser una de ellas.And later you asked me to be one of them.

Y todo lo que sé es lo que me golpeó en ese entonces:And all I know is what hit me back then:

Eran como yo y tú te las f***bas.They were like me and you were fuking them.

No te quieroI don`t want ou
No me importaI do not care
No quiero que me mires.I don`t want you to stare.

"Avril Lavigne o japonesa o alguien así""Avril lavigne or japanese or someone like that"
Pienso para mí mientras me alejo.I think to myself as I walk away.
Y en algún lugar dentro de mí sé que simplemente estás infelizAnd somewhere inside I know that you`re just unhappy
Y buscando a alguien para sanar el dolorAnd looking for someone to heal the pain
Y mi tristeza es una lección que aprendí.And my sorrow is a lesson that I gained.
(Quiero decir, ¿quién usa tigres en sus calzoncillos de todos modos?)(I mean, who wears tigers on their boxers anyway?)

Pero te deseo lo mejor,But I wish you well,
Espero que encuentres a quien buscasI hope you find the one you seek
Y encuentres la felicidad,And find happiness,
PequeñoYou little
Hijo de p***.Prick.