O Conto Serial

El Cuento Serial

O Conto Serial

Pon tu cuchillo, mételo en tu bolsilloPegue sua faca, coloque no seu seu bolso
O en tu cintura, en cualquier lugarOu na sua cintura, em qualquer lugar
Mata a ese hombre y a esa mujerMate aquele homem e aquela mulher
Ve sin miedo y ve con feVai sem medo e vai na fé
Ve adelante, ¿tienes miedo de qué?Vai em frente, tá com medo de quê?
Dijo Leonard Lake: Búscalo y mátalo, nadie lo veráDisse Leonard Lake: Cace-o e o mate, ninguém vai ver
Y el olor dulce y rudo de este asesinatoE o cheiro doce rude desse assassinato
En un lugar cerrado maté al desgraciadoEm lugar fechado eu matei o desgraçado
Me preguntan si tengo algún remordimientoMe perguntam se eu tenho algum remorso
¿Remordimiento por qué si ni siquiera los conocía?Remorso pelo quê se eu nem os conhecia?

Mejor no ensuciar el sueloMelhor não sujar o chão
Las ideas no te cabenIdeias não lhe cabe
Terminar vidas como los Manson, CharlesTerminar vidas que nem os Manson, Charles
Mira las leyes divinas, iré temprano o tardeOlha as leis divinas eu irei cedo ou tarde
Quita la mano del filo, sin el play, startTire a mão da bainha, sem o play, start
¡Tranquilo hermano!Mano calma!
¿Dónde guardaste tu piedad?Cadê sua piedade onde você guardou?
¿Por qué apuntas ese cuchillo hacia mí?Pra quê essa faca apontada para mim?
Háblame, dime qué hice por favorFala me diz o que eu fiz por favor
No sé cómo reaccionarO porquê de me matar, não sei como reagir
Cuerpo apuñalado, suelo ensangrentadoCorpo esfaqueado, chão ensanguentado
¡Ay Dios mío, qué hago?Ai meu Deus o que é que eu faço?
Cuerpo apuñalado, suelo ensangrentadoCorpo esfaqueado, chão ensanguentado
Corre niñito, que arranco un pedazoCorre menininho, que eu arranco um pedaço
Cuerpo apuñalado, suelo ensangrentadoCorpo esfaqueado, chão ensanguentado
¡Ay Dios mío, qué hago?Ai meu Deus o que é que eu faço?
Cuerpo apuñalado, suelo ensangrentadoCorpo esfaqueado, chão ensanguentado
Corre niñito, que arranco un pedazoCorre menininho, que eu arranco um pedaço

¿Por qué no puedo matar a nadie?Por que não posso ninguém matar?
Como Mary Bell dijo, tú también morirásComo Mary Bell disse, você também morrerá
Hoy es mi día y brillaréHoje é meu dia e eu irei brilhar
Te cortaré la gargantaA tua garganta eu vou degolar
No siento culpa, remordimiento o empatíaEu não sinto culpa, remorso ou empatia
Lo que realmente quiero es una muerte al díaO que eu quero mesmo é uma morte por dia
Actuar por emociónAgir na emoção
¿Y quitar mi vida a cambio de qué?E tirar minha vida em troco de quê?
¿Satisfacer el placer, para sentirme mejor?Satisfazer o prazer, pra se sentir melhor?
¿Matar, matar, matar es eso y nada más?Matar, matar, matar é isso e só?
¿Y a dónde llegaré?E chegará aonde?
No dominarás la vida y la muerte, Ted BandNão dominarás a vida e a morte, Ted Band
El dolor y el sufrimiento se esconden en la maldadA dor e o sofrimento na maldade se esconde
Quitar una vida es como quitar un montónLevando uma vida é o mesmo que levar um monte
Un montón, un montón, un montónUm monte, um monte, um monte
¡Entonces corre!Então corre!
El dolor y el sufrimiento también me envuelvenA dor e o sofrimento em mim também se envolve
Es difícil reflexionar mientras la sangre correÉ difícil refletir enquanto o sangue escorre
La herida detenida, la muerte me recorreEstancada a ferida a morte por mim percorre
Recorre, recorre, recorrePercorre, percorre, percorre

No somos como Ed, Ted, Jeffrey, EdmoundNão somos como Ed, Ted, Jeffrey, Edmound
Gary, Jack, Andrei, Petrick, NielsenGary, Jack, Andrei, Petrick, Nielsen
Isabel, Billy the Kid, John Waye, GacyIsabel, Billy the Kid, John Waye, Gacy
Somos más como Eduardo y Mónica del oesteEstamos mais pra faroeste Eduardo e Mônica
Una historia que nos cuentan fuera de la realidadHistória que nós conta fora da realidade
El dedo que señala, juzgando lo que se cantaO dedo que vós aponta, julgando o que se canta
Pues conocemos bien el peso de cada frasePois sabemos bem o peso de cada frase