Maria Mulambo - Se Eu Tô Catando Latinha

Maria Mulambo - If I'm Picking Up Cans

Maria Mulambo - Se Eu Tô Catando Latinha

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
Is to surviveÉ pra sobreviver

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
Is to surviveÉ pra sobreviver

And who saw me on the street rummaging through trashE quem me viu na rua, revirando lixo
I know, will sayEu sei que vai dizer
Will spread rumors, the rag tongueVai espalhar boato, a língua de trapo
Will say gossipFofoca vai fazer

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
Is to surviveÉ pra sobreviver

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
Is to surviveÉ pra sobreviver

And who saw me on the street rummaging through trashE quem me viu na rua, revirando lixo
I know, will sayEu sei que vai dizer
Will spread rumors, the rag tongueVai espalhar boato, a língua de trapo
Will say gossipFofoca vai fazer

If I wear used clothesSe eu ando com roupa usada
Dirty or tornAté suja ou rasgada
This is my problem!Isso é problema meu!
I never knocked on your door to ask for anything yours!Nunca bati na porta da sua casa pra pedir o que é seu

If I live in a shackSe eu moro numa maloca
Made by cansQue é feita de lata
On the edge of a landfillNa beira de um lixão

I have two bricks and a fireEu tenho dois tijolos e uma chapa
That I do as a stoveQue eu faço de fogão
And my sheets is from the newspaperE o meu lençol é de jornal
And my bed, I did by paperboardE minha cama eu fiz de papelão

I know, I'm poorEu sei que eu sou pobre
But I am noblePorém eu sou nobre
And so happy!E sou muito feliz!
It's because be Maria Mulambo in this life is everything that always I wanted!É porque ser Maria Mulambo nessa vida é tudo o que eu sempre quis!

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
Is to surviveÉ pra sobreviver

If I'm picking up cansSe eu tô catando latinha
It's to survive!É pra sobreviver!

Mojubá Maria MulamboMojubá Maria Mulambo!