Ponto de Demanda - É Melhor Um Tapa Na Cara

Ponto de Demanda - It's Better a Slap In The Face

Ponto de Demanda - É Melhor Um Tapa Na Cara

Better a slap in the face than a wicked wordMelhor um tapa na cara do que uma frase maldita
Your words reopened my woundsSuas palavras reabriram minhas feridas

And harsh words, it hurt my heartE palavras fortes, machucou meu coração
Now there's no use begging for my forgivenessAgora não adianta implorar por meu perdão

And on the first day, you will pay me backE no primeiro dia, você há de me pagar
And on the second day I'll have preparedE no segundo dia eu vou mandar preparar
A deep grave with wood for the coffinUma cova funda com madeira pro caixão
So on the third day I'll ask the dog for permissionPra no terceiro dia eu pedir licença ao cão
And on the fourth day, I'll send a spellE no quarto dia, um feitiço eu vou mandar
A wicked macumba to bring you downUma macumba braba pra poder lhe derrubar
And on the fifth day, on a moonlight nightE no quinto dia, numa noite de luar
I'll ask the gravedigger to bury youVou pedir para o coveiro pra poder lhe enterrar
And on the sixth day marafada in the calungaE no sexto dia marafada na calunga
When I looked to the side, I remembered your tombQuando eu olhei pro lado me lembrei de sua tumba
On the seventh day, on my knees laughing out loudNo sétimo dia, de joelhos a gargalhar
I really warned you, fella, you were gonna pay, oh calungaBem que eu te avisei moço tu ia me pagar é, oh calunga

Ooh, calunga, calunga good for doing macumba, oh calungaOoh, calunga, calunga boa de fazer macumba, oh calunga