Uma Vela Acesa...

Una vela encendida...

Uma Vela Acesa...

Una vela encendidaUma vela acesa
No ilumina una villa miseriaNão lumeia uma favela
Pero va a iluminarMas vai iluminar
El camino hacia su casaO caminho da casa dela

Apaga la luzApague a luz
Enciende la velaAcende a vela
La malandragem se apoderó de la villa miseriaA malandragem tomou conta da favela

Malandro te digo hermano míoMalandro lhe digo meu irmão
Que esta mujerQue essa nega
Ha tocado mi corazónMexeu com meu coração

Hoy voy a subir a la villa miseriaEu hoje vou subir lá na favela
Voy a decirle al marido de ellaVou dizer pro marido dela
Que me he enamorado de ellaQue eu me apaixonei por ela

Malandro, puedo correr peligroMalandro eu posso até correr perigo
Pero si bajo del morroMas se eu descer o morro
La mujer baja conmigoA nega desce comigo