Ainda Te Lembras de Mim?

Erinnerst du dich noch an mich?

Ainda Te Lembras de Mim?

Es ist traurig, dich anzusehenÉ triste olhar para ti
Und zu sehen...E ver...
Dass du auf der falschen Seite kämpfstQue estás a combater do lado errado
Und es nicht begreifen kannstE nao consegues perceber
Und ohne es zu wollen...E sem querer...
Hast du vergessen, wer du bistEsqueceste-te de quem tu és
Ich erinnere mich noch an dichAinda me lembro de ti
Ich habe dich ewig nicht gesehenJá não te vejo há bues
Ich will rauchen, rauchenEu quero fumar fumar
Aber ich vergesse die Menschen nichtMas não esqueço das pessoas
Sei es in schlechten ZeitenTejam elas nas alturas más
Oder in guten ZeitenOu nas alturas boas
Und ich verstehe nichtE eu não percebo
Wie und warum du so geworden bistComo e porquê ficaste assim
Ich schaue dir in die AugenOlho-te nos olhos
Frage, ob du dich noch an mich erinnerstPergunto se ainda te lembras de mim
Ich bin der Igor ReiEu sou o Igor Rei
Und ich habe mich nie verändertE eu nunca mudei
Und wenn du genau hinsiehst, habe ich dir nie gefehltE se tu vires com atenção eu nunca te falhei
Erinnerst du dich noch an mich?Ainda te lembras de mim
Du hast mich aufwachsen sehenTu viste-me crescer
Hast gesagt, ich soll nicht schwänzenDizias para não me baldar
Nicht rauchen und nicht trinkenNão fumar e não beber
Erinnerst du dich nicht mehr an mich?Já não te lembras de mim
Aber vielleicht hattest du rechtMas se calhar tinhas razão
Ich hätte nie deine Zigarette aus deiner Hand nehmen sollenNunca devia ter tirado o teu cigarro da mão
Erinnerst du dich noch?Será que ainda te lembras
Wir waren aus derselben SchuleNós fomos da mesma escola
Wir kamen oft zu mir nach Hause, um Konsole zu spielenCostumavamos vir a minha casa para jogar consola
Heute habe ich dich auf der Straße gesehenHoje vi-te na rua
Nicht mal ein HalloNem sequer um Olá
Die Drogen haben dir den Kopf verdrehtA droga fudeu-te a cabeça
Du kannst dich nicht mal erinnernNem te consegues lembrar
Siehst du es schon?Já tás a ver
Oder muss ich mehr sagen?Ou é preciso dizer mais
Du warst aus meiner GenerationTu foste da minha Gera
In der Stuart CarvalhaisNa Stuart Carvalhais
Putt Igor ei kei ei MachiavelliPutt Igor ei kei ei Maquiavel
Liceu de QueluzLiceu de Queluz
Ich werde immer RDL seinEu serei sempre RDL
Der Ruhm hat mich nicht geblendetA fama não me cegou
Also schau jetzt hinEntão agora repara
Denn ich habe diesen Song gemachtPorque eu fiz este som
Damit du siehst, dass ich dein Gesicht noch erinnerePara veres que ainda lembro a tua cara
Ich schätze dich sehrEu dou-te bue valor
Immer und immer mehrSempre e cada vez mais
Gesichter aus meiner KindheitCaras da minha infância
Sind von der Linha De CascaisSão da Linha De Cascais
Und es ist schon MitternachtE já são meia noite
Und heute Nacht werde ich bleibenE hoje à noite eu vou ficar
Im Spot, wo ich normalerweise trinke und raucheNo Spot do costumo a beber e a fumar
Und hier endet esE acabou por aqui
Es gibt nichts mehr zu sagenNão há mais nada para falar
Junge, du hast mich enttäuschtBoy tu falhaste comigo
Ich werde dir nie verzeihenNunca te vou perdoar
Und ignoriere mich nichtE não me ignores
Ich spreche mit dirEu tou a falar para ti
Nenn mich nicht IkaruzNão me chames de Ikaruz
Du kennst mich als PHIETu conheces-me por PHIE

Erinnerst du dich, als esLembraste, quando não havia
Weder Paca noch C** gabPaca nem cona
Ich rauchte keine Joints und hielt mich nicht in der Gegend aufEu não fumava ganzas nem sequer parava na zona
Aber sie tauchte auf und du hast angefangen zu flippenMas ela apareceu e tu começaste a flipar
Heute gibt's keinen KaffeeCafé hoje não dá
Heute haben wir Drogen zum VerheizenHoje temos droga para queimar
Ich bin traurig, heutzutage sind es nur GeschäfteFico triste, hoje em dia são só negócios
Und es gibt keine Freunde mehr auf der Straße, wir sind alle PartnerE já não há amigos na rua, somos todos sócios
Erinnerst du dich noch an mich?Ainda te lembras de mim?
Du hast mir beigebracht zu lächelnTu ensinaste-me a sorrir
Hast mir beigebracht, stark zu seinEnsinaste-me a ser Forte
Und niemals aufzugebenE a nunca desistir

Aber wenn die Zeit vergangen istMas se o tempo passou
Weiß ich, dass es Veränderungen gabEu sei que houve mudanças
Ich war dein Freund, seit wir Kinder warenEu era teu amigo, desde que eramos crianças
Erinnerungen, das ist alles, was geblieben istLembranças, foi tudo o que ficou apenas
Ich wollte dir eine Umarmung gebenEu queria-te dar um abraço
Und dir nicht diese Sachen sagenE não dizer te estas cenas
Ja Junge, ich rede mit dirYa boy eu falo pra ti
Im Grunde hast du versagtNo fundo tu falhaste
Ich habe den Lebenstraum, den du versaut hast, nicht weiterverfolgtNão prossegui o sonho de vida que tu cagaste
An meinem GeburtstagNo dia dos meus anos
Hast du nicht mal angerufenTu nem sequer telefonaste
Weil ich ins Internet gegangen binVisto quando entrei na net
Nur deshalb hast du dich erinnertSó por isso é que te lembraste
Und dieser Song ist nicht, um zu sagen, ob er gut ist oder nichtE este som não é pa dizeres se está fixe ou não
Sondern um zu sehen, ob du aus deiner Illusion aufwachstÉ pa ver se tu acordas da tua ilusão
Das ist auch ein Brief an dichIsto também é uma carta para ti
Um über viele Sachen zu sprechen, die ich nie vergessen habePara falar de muitas merdas das quais nunca me esqueci
Ich habe das Gefühl, dass sich heutzutage alles verändert hatEu senti que hoje em dia tudo mudou
Du hast mich vergessenTu esqueceste-te de mim
Erinnerst dich nicht mehr, wer ich binJá não lembras quem eu sou
Ich werde immer gleich bleibenVou ficar sempre igual
Mit Stolz und MoralCom orgulho e com moral
Und es ist nicht, weil ich mehr Ruhm habeE não é por ter mais fama
Dass ich mein Personal vergesseQue eu esqueço o meu pessoal
Und es ist mir egalE eu não me importo
Nigga, ich weiß, dass du es bereuen wirstNigga, eu sei que vais te arrepender
Es mag nicht jetzt seinPode não ser agora
Aber eines Tages wirst du sehenMas um dia vais ver

Es mag nicht jetzt seinPode não ser agora
Aber eines Tages wirst du sehenMas um dia vais ver