Ainda Te Lembras de Mim?

Vergeet Je Mij Nog?

Ainda Te Lembras de Mim?

Het is triest om naar je te kijkenÉ triste olhar para ti
En te zien...E ver...
Dat je aan de verkeerde kant vechtQue estás a combater do lado errado
En je het niet kunt begrijpenE nao consegues perceber
En zonder het te willen...E sem querer...
Ben je vergeten wie je bentEsqueceste-te de quem tu és
Ik herinner me jou nogAinda me lembro de ti
Ik heb je al een tijd niet gezienJá não te vejo há bues
Ik wil roken, rokenEu quero fumar fumar
Maar ik vergeet de mensen nietMas não esqueço das pessoas
Of ze nu in slechte tijden zijnTejam elas nas alturas más
Of in goede tijdenOu nas alturas boas
En ik begrijp nietE eu não percebo
Hoe en waarom je zo bent gewordenComo e porquê ficaste assim
Ik kijk je in de ogenOlho-te nos olhos
Vraag of je me nog herinnertPergunto se ainda te lembras de mim
Ik ben Igor ReiEu sou o Igor Rei
En ik ben nooit veranderdE eu nunca mudei
En als je goed kijkt, heb ik je nooit teleurgesteldE se tu vires com atenção eu nunca te falhei
Vergeet je me nog?Ainda te lembras de mim
Je zag me opgroeienTu viste-me crescer
Je zei dat ik niet moest spijbelenDizias para não me baldar
Niet roken en niet drinkenNão fumar e não beber
Vergeet je me niet meer?Já não te lembras de mim
Maar misschien had je gelijkMas se calhar tinhas razão
Ik had nooit je sigaret uit je hand moeten nemenNunca devia ter tirado o teu cigarro da mão
Vergeet je het nog?Será que ainda te lembras
We waren van dezelfde schoolNós fomos da mesma escola
We kwamen vaak bij mij thuis om te gamenCostumavamos vir a minha casa para jogar consola
Vandaag zag ik je op straatHoje vi-te na rua
Zelfs geen halloNem sequer um Olá
De drugs hebben je hoofd verknaldA droga fudeu-te a cabeça
Je kunt je niet eens herinnerenNem te consegues lembrar
Zie je het al?Já tás a ver
Of moet ik meer zeggen?Ou é preciso dizer mais
Je was van mijn generatieTu foste da minha Gera
Bij Stuart CarvalhaisNa Stuart Carvalhais
Putt Igor ei kei ei MachiavelliPutt Igor ei kei ei Maquiavel
Liceu de QueluzLiceu de Queluz
Ik zal altijd RDL zijnEu serei sempre RDL
De roem heeft me niet verblindA fama não me cegou
Dus kijk nu goedEntão agora repara
Want ik heb dit nummer gemaaktPorque eu fiz este som
Om te laten zien dat ik je gezicht nog herinnerPara veres que ainda lembro a tua cara
Ik waardeer je heel ergEu dou-te bue valor
Altijd en steeds meerSempre e cada vez mais
Gezichten van mijn kindertijdCaras da minha infância
Zijn van de Linha De CascaisSão da Linha De Cascais
En het is al middernachtE já são meia noite
En vanavond blijf ikE hoje à noite eu vou ficar
In de plek waar ik meestal drink en rookNo Spot do costumo a beber e a fumar
En hier eindigt hetE acabou por aqui
Er is niets meer te zeggenNão há mais nada para falar
Jongen, je hebt me teleurgesteldBoy tu falhaste comigo
Ik zal je nooit vergevenNunca te vou perdoar
En negeer me nietE não me ignores
Ik spreek tot jouEu tou a falar para ti
Noem me niet IkaruzNão me chames de Ikaruz
Je kent me als PHIETu conheces-me por PHIE

Herinner je je, toen er geenLembraste, quando não havia
Paca of kut wasPaca nem cona
Ik rookte geen joints en hing niet in de buurtEu não fumava ganzas nem sequer parava na zona
Maar zij verscheen en jij begon te flippenMas ela apareceu e tu começaste a flipar
Koffie gaat vandaag nietCafé hoje não dá
Vandaag hebben we drugs om te verbrandenHoje temos droga para queimar
Ik word verdrietig, tegenwoordig zijn het alleen maar zakenFico triste, hoje em dia são só negócios
En er zijn geen vrienden meer op straat, we zijn allemaal partnersE já não há amigos na rua, somos todos sócios
Vergeet je me nog?Ainda te lembras de mim?
Je leerde me lachenTu ensinaste-me a sorrir
Je leerde me sterk te zijnEnsinaste-me a ser Forte
En nooit op te gevenE a nunca desistir

Maar als de tijd voorbij isMas se o tempo passou
Weet ik dat er veranderingen zijn geweestEu sei que houve mudanças
Ik was je vriend, sinds we kinderen warenEu era teu amigo, desde que eramos crianças
Herinneringen, dat is alles wat er nog isLembranças, foi tudo o que ficou apenas
Ik wilde je een knuffel gevenEu queria-te dar um abraço
En niet deze dingen zeggenE não dizer te estas cenas
Ja jongen, ik spreek tot jouYa boy eu falo pra ti
In de diepte heb je gefaaldNo fundo tu falhaste
Ik heb de levensdroom die je verknald hebt niet voortgezetNão prossegui o sonho de vida que tu cagaste
Op mijn verjaardagNo dia dos meus anos
Belde je zelfs nietTu nem sequer telefonaste
Kijk, toen ik op het internet kwamVisto quando entrei na net
Alleen daarom herinnerde je je meSó por isso é que te lembraste
En dit nummer is niet om te zeggen of het goed is of nietE este som não é pa dizeres se está fixe ou não
Het is om te zien of je wakker wordt uit je illusieÉ pa ver se tu acordas da tua ilusão
Dit is ook een brief voor jouIsto também é uma carta para ti
Om te praten over veel dingen die ik nooit ben vergetenPara falar de muitas merdas das quais nunca me esqueci
Ik voelde dat tegenwoordig alles veranderd isEu senti que hoje em dia tudo mudou
Je bent me vergetenTu esqueceste-te de mim
Je herinnert je niet meer wie ik benJá não lembras quem eu sou
Ik blijf altijd hetzelfdeVou ficar sempre igual
Met trots en met moraalCom orgulho e com moral
En het is niet omdat ik meer roem hebE não é por ter mais fama
Dat ik mijn mensen vergeetQue eu esqueço o meu pessoal
En het kan me niet schelenE eu não me importo
Nigga, ik weet dat je spijt gaat krijgenNigga, eu sei que vais te arrepender
Misschien nu nietPode não ser agora
Maar op een dag ga je het zienMas um dia vais ver

Misschien nu nietPode não ser agora
Maar op een dag ga je het zienMas um dia vais ver