70

70

70

En la imagen de mi ojo izquierdo
ひだりめのえいぞうに
hidarime no eizō ni
Con atención pura manchada
ちまみれのあてんしょんぷりーず
chimamire no atenshonpurīzu
En el día de la llama roja
あかいこけいのえんじょうび
akai kokei no enjō-bi

En la ilusión de los dos
ふたりめのげんそうに
futari-me no gensō ni
En el espejismo de la tercera vez
さんどれいのげんちょうに
san-do rei no genchō ni
El rastro de una chica retorciéndose
しかんしうごめくしょうじょのへそのう
shikan shi ugomeku shojo no hesonoo

En el techo de ojos rojos y bocas
あかいめくちんてんじょうに
akai me kuchi n tenjō ni
En el suelo, mil gotas y un susurro
ゆかにせんのちつとすりっと
yuka ni sen no chitsu to suritto
Sí, Dios bendice a las nueve
Aye God bless all nine
Aye God bless all nine
Dios, me das 70 doncellas
God you give me 70 maids
God you give me 70 maids

En la ensoñación del dolor
いたみゆえのめいそうに
itami yue no meisō ni
En la canción de pintura de arcilla en la cara
がんめんへどねんどぬりうたに
ganmen hedo nendo-nuri-uta ni
En el mar de insultos y elogios
めいよげぐちのうみ
meiyo ge-guchi no umi

En la mano izquierda, un rastro
ひだりてのせんじょうに
hidarite no senjō ni
Con atención pura manchada
ちまみれのあてんしょんぷりーず
chimamire no aten shonpurīzu
La llama que se balancea en el cielo
そらにゆれるえんじょう
sora ni yureru enjō

En el techo de ojos rojos y bocas
あかいめくちんてんじょうに
akai me kuchi n tenjō ni
En el suelo, mil gotas y un susurro
ゆかにせんのちつとすりっと
yuka ni sen no chitsu to suritto
Sí, Dios bendice a las nueve
Aye God bless all nine
Aye God bless all nine
Dios, me das 70 doncellas
God you give me 70 maids
God you give me 70 maids

En el techo de ojos rojos y bocas
あかいめくちんてんじょうに
akai me kuchi n tenjō ni
En el suelo, mil gotas y un susurro
ゆかにせんのちつとすりっと
yuka ni sen no chitsu to suritto
Sí, Dios bendice a las nueve
Aye God bless all nine
Aye God bless all nine
Dios, me das 70 doncellas
God you give me 70 maids
God you give me 70 maids

Desde el rojo en el mapa hasta el verde, cuento diez
ちずのひだりあかからみどりかぞえるじゅう
chizu no hidari aka kara midori kazoeru jū

Anhelaré ser supremo
I will crave that be supreme
I will crave that be supreme
Anhelaré no ser esclavo
Crave that be not sleave
Crave that be not sleave
Matar o dormir
Kill or sleep
Kill or sleep
Amén, al menos 2 en 3
Amen at least 2 right in 3
Amen at least 2 right in 3
En la excusa de jugar para incendiar la flota aérea
On the plea of play to set ablaze air fleet
On the plea of play to set ablaze air fleet
Cargando pólvora para la juerga
Loadin’ powder sling for the spree
Loadin’ powder sling for the spree
Y sin nada gratis
And for no free
And for no free

¿Está en los trapicheos de la lujuria?
Is in dillies of sleaze?
Is in dillies of sleaze?
¡No!
No!
No!
¿Está en el cofre o en cualquier despreciable?
Is in coffer or any creeps?
Is in coffer or any creeps?
¡No!
No!
No!
¿Es uno de los malditos literatos?
Is the one of fucking belletrists?
Is the one of fucking belletrists?
¡No!
No!
No!
¿Es para nada más que ser supremo?
Is it for nothing else but fucking supreme?
Is it for nothing else but fucking supreme?
¡No!
No!
No!

¿Quieres decir que todos deberían pelear hasta sangrar? (no, no, no, no)
You mean all might be better must do fight to bleed (no, no, no, no)
You mean all might be better must do fight to bleed (no, no, no, no)
Al final, todos deben perder la vista para pasar al supremo (no, no, no, no)
At last all must lose your sight to pass supreme (no, no, no, no)
At last all must lose your sight to pass supreme (no, no, no, no)
¡Abajo los poderosos, abajo sus mundos de sepulcro!
A bas the majors, a bas their worlds of sheol!
A bas the majors, a bas their worlds of sheol!
¡Y al final todos se darán cuenta maldita sea!
And all the fucking at last will notice it!
And all the fucking at last will notice it!

En el techo de ojos rojos y bocas
あかいめくちんてんじょうに
akai me kuchi n tenjō ni
En el suelo, mil gotas y un susurro
ゆかにせんのちつとすりっと
yuka ni sen no chitsu to suritto
Sí, Dios bendice a las nueve
Aye God bless all nine
Aye God bless all nine
Dios, me das 70 doncellas
God you give me 70 maids
God you give me 70 maids

En el techo de ojos rojos y bocas
あかいめくちんてんじょうに
akai me kuchi n tenjō ni
En el suelo, mil gotas y un susurro
ゆかにせんのちつとすりっと
yuka ni sen no chitsu to suritto
Sí, Dios bendice a las nueve
Aye God bless all nine
Aye God bless all nine
Dios, me das 70 doncellas
God you give me 70 maids
God you give me 70 maids