Impotent Kids

Niños impotentes

Impotent Kids

En el fondo de la boca de la cucaracha que se arrastra
くちのうらのほうむしのはうしたに
kuchi no ura no hō mushi no hau shita ni
En la parte inferior de la lengua de la mariposa sin sabor
あじのないちょうのうじのわくざーめん
aji no nai chō no uji no waku zāmen
Quiero cambiar mi cabello por el interior de la pared
かべのないぶにかみかわりにしたいに
kabe no naibu ni kami kawarini shitai ni
En el reverso de los labios de maquillaje brillante
あざやかなはいびすかすめのうらに
azayakana haibisukasu-me no ura ni
Sobre la astucia repetida, acumulando más desafíos
くりかえすもほうのうえにさらにうわがきおかさね
kurikaesu mohō no ue ni sarani uwagaki o kasane
Incluso para obtener esa falsa esperanza en mis manos
そのいつわりのきぼうをてにするためにさえ
sono itsuwari no kibō o te ni suru tame ni sae
Una vez más sobre la astucia repetida, revelando un futuro falso
みずからまたくりかえすもほうのうえにうつしだすいつわりの未来と
mizukara mata kurikaesu mohō no ue ni utsushidasu itsuwari no mirai to
Y en la manzana roja podrida de mordeduras
そのくいかけのあかいくさってるめろんに
sono kui kake no akai kusatteru meron ni
Escupir saliva, vamos
はきかけるつばをさあ
haki kakeru tsuba o sā

Hacia afuera de la cortina de la pared de la célula perfectamente saturada y transparente
かんぜんなさいこうのみにたりたとうめいなきゅうたいのかべのまくのそとへ
kanzen'na saikō no michitarita tōmeina kyūtai no kabe no maku no soto e

Esperando hasta que se desgaste el techo
てんじょうをおおいつくすくらいまってる
tenjō o ōi tsukusu kurai matteru
Tomando en sus manos el futuro reflejado en la brillante piel
あざやかなはえににせてうつした未来をそのてに
azayakana hae ni nisete utsushita mirai o sono-te ni
Extendiendo la mano para alcanzarlo
てをのばしつかみそこねた
te o nobashi tsukami sokoneta
Buscando con esa mano corta
みじかいそのてをのばしもとめ
mijikai sono-te o nobashi motome
Extendiendo la mano manchada por uno mismo
みずからちぬらしたてをのばし
mizukara chinura shita te o nobashi
Hacia el futuro en la punta de los dedos
ゆびのさきの未来に
yubi no saki no mirai ni
Un día vi la mentira y la falsedad
うそといつわりのいつかみた
uso to itsuwari no itsuka mita
El mundo loco se desmorona
くるったせかいがずれる
kurutta sekai ga zureru
En el mar, reflejado en un rojo intenso
うみにまっかにうつしだされては
umi ni makka ni utsushidasa rete wa
Desapareciendo todo en cenizas
きえるすべてをはいに
kieru subetewo hai ni
Liberando el fuego, desechando el cuerpo
ひをはなちしんをすて
hi o hanachi-shin o sute
Para matar ahora mismo esa crisálida por uno mismo, vamos
みずからそのさなぎをいまころすためにさあ
mizukara sono sanagi o ima korosu tame ni sā

Hacia afuera de la cortina de la pared de la célula perfectamente saturada y transparente
かんぜんなさいこうのみにたりたとうめいなきゅうたいのかべのまくのそとへ
kanzen'na saikō no michitarita tōmeina kyūtai no kabe no maku no soto e

Hacia afuera de la cortina de la pared
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e
Hacia afuera de la cortina de la pared
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e
Hacia afuera de la cortina de la pared
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e

Atrapando en sus manos la esperanza falsa que se superpone al futuro de mentiras
ぜろにすけるいつわりにかさねる未来をうつすうそのきぼうをそのてに
zero ni sukeru itsuwari ni kasaneru mirai o utsusu uso no kibō o sono-te ni