Pan, pistolas, mantequilla y el circo de la medianoche

パンと銃とバターと「真夜中の」サーカス (pan to jū to batā to mayonaka no sākasu)

Nadie sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
Una melodía misteriosa
ふしぎなメロディ
fushigina merodī
Suena
かなでる
kanaderu
El circo de la medianoche
ミッドナイトサーカス
middonaito sākasu

Con valentía en mano
ゆうきをてに
yūki o te ni
Extendiendo alas
つばさをひろげ
tsubasa o hiroge
Bailando en el cielo
そらをまう
sora o mau
El circo de la medianoche
ミッドナイトサーカス
middonaito sākasu

Chicos y chicas
ともぼうやたち
tomu bōyatachi
Damas y caballeros
しゅくじょのみなさま
shukujo no minasama
Un ramo que parece derretirse
とけるようなはなたば
tokeru yōna hanataba
Brilla en la oscuridad
かんにさきほころう
kan ni sakihokorō

Nadie sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
La danza de las espadas
つるぎのまい
tsurugi no mai
Más allá del arcoíris
にじのかなた
niji no kanata
El circo de la medianoche
ミッドナイトサーカス
middonaito sākasu

Preparando armas
ぶきをおさむろう
buki o osamu rō
Todos juntos
さあみんな
sā minna
Pan y mantequilla
ぱんとばたー
pan to batā
Sonriendo mientras brindamos
ほほえみをうかべながら
hoho emi o ukabenagara

Laralalalala
らららららら
rararararara
¡Gracias por la comida!
ごちそうさま
gochisōsama
Corre ahora
いざはしれ
iza hashire
El circo de la medianoche
ミッドナイトサーカス
middonaito sākasu