Shikitora

Shikitora

Shikitora

Flotando en el río de piel de conejo
うさぎうかぶかわのせに
Usagi ukaburu kawa no se ni
De color ámbar
こはくしょくのほう
Kohakushoku no hō
El veneno de la serpiente es el sacrificio del tigre
なみしうろはとらのにえ
Namishi uro wa tora no nie
El corazón se aleja
こころごころとうく
Kokorogokoro tōku

Sabiendo que morirás en lugar de tu fe
Knowing that you'll die instead of your faith
Knowing that you'll die instead of your faith
La advertencia no puede ayudar sin habitar
Warning can not help without dwelling
Warning can not help without dwelling
Un iris en el que creía que no era más que basura
An iris I'd believed was nothing more than crap
An iris I'd believed was nothing more than crap

El mundo vacío que sostengo es igual al tuyo
Empty world I hold is the same as yours
Empty world I hold is the same as yours
Y cada realidad es vicio, los pensamientos se arrepienten a sí mismos
And each reals are vice, thoughts repent themselves
And each reals are vice, thoughts repent themselves
Arrancando corazones, drenando sangre, chupando fantasmas, y así es
Tearing hearts out, draining bloods out, sucking ghosts out, and it is
Tearing hearts out, draining bloods out, sucking ghosts out, and it is

Totalmente que morirás aquí
Totally that you'll die here
Totally that you'll die here
Ante sus propios ojos, como te dije antes
Before his very eyes, like I told you earlier
Before his very eyes, like I told you earlier
Las imágenes que veo ahora se vuelven más y más grotescas
Images I see now are fatting more and more
Images I see now are fatting more and more

El mundo vacío que sostengo es igual al tuyo
Empty world I hold is the same as yours
Empty world I hold is the same as yours
Y cada realidad es vicio, los pensamientos se arrepienten a sí mismos
And each reals are vice, thoughts repent themselves
And each reals are vice, thoughts repent themselves
Arrancando corazones, drenando sangre, chupando fantasmas, y se resuelve
Tearing hearts out, draining bloods out, sucking ghosts out, and it is solved
Tearing hearts out, draining bloods out, sucking ghosts out, and it is solved

Hau dji n wemu rau
Hau dji n wemu rau
Hau dji n wemu rau

Flotando en el río de piel de conejo
うさぎうかぶかわのせに
Usagi ukaburu kawa no se ni
De color ámbar
こはくしょくのほほ
Kohakushoku no hoho
El veneno del tigre es el sacrificio del tigre
なみしきょうはとらのにえ
Namishi kyo wa tora no nie
El corazón se aleja
こころとうく
Kokoro tōku
Incluso el rocío de la mañana se dispersa en el espacio
あはでしゅゆのまさえひらになぎはらえ
A wa de shuyu no ma sae hirani nagiharae

Trescientos cincuenta grados, unir y atar
さんじゅうごどうじゃくじょうつるあわせ
Sanjugo dou jakujou tsuru awase
Arrepentimiento, ilusión, rocío de la mañana, verdad, verdad, liberación
ざつねんげんとうしゅうじつじつとうるだつじざい
Zatsunen gentō shuyu jitsu jitsu tōru datsu jizai
El color del agua en el este y el oeste de la luna
とうのみずじゅんいろとうざいのつき
Tōno mizu-jun-iro tōzai no tsuki
La onda de la corriente, la forma de Amaterasu, unir y atar
なやせんどうあまてらすしきとらえあわせ
Naya sendō amaterasu-shiki toraen awase
Trescientos cincuenta grados, unir y atar
さんじゅうごどうじゃくじょうつるあわせ
Sanjugo dou jakujou tsuru awase
Arrepentimiento, ilusión, rocío de la mañana, verdad, verdad, liberación
ざつねんげんとうしゅうじつじつとうるだつじざい
Zatsunen gentō shuyu jitsu jitsu tōru datsu jizai
El color del agua en el este y el oeste de la luna
とうのみずじゅんいろとうざいのつき
Tōno mizu-jun-iro tōzai no tsuki
La onda de la corriente, la forma de Amaterasu, unir y atar
なやせんどうあまてらすしきとらえあわせ
Naya sendō amaterasu-shiki toraen awase