Aube

Dawn

Les ailes sont fatiguées, je suis sur ma dernière brancheWings are gettin' tired, I'm on my final branch
Les autres se sont effondrées sous le poids des amours qui n'ont pas duréThe rest have crumbled under weight of loves that didn't last
Et j'ai usé toutes mes dents à trembler dans mon propre bordelAnd I ground down all my teeth from shiverin' in my own mess
Si mes pensées étaient une pièce vide, tu verrais sûrement ton souffleIf my thoughts were an empty room, you'd surely see your breath

Parce que ce froid que je ressens ne peut pas être apaisé par des couvertures ou des flammes'Cause this cold that I've been feeling can't be quenched by quilts or flame
J'ai besoin du réconfort d'un autre pour mettre fin à ma solitudeI need the comfort of another to end my lonesome ways
Mais il semble peu probable qu'il y ait là-dehors deux yeux qui ne peuvent pas me voirBut it seems farfetched that out there wait two eyes that can't see me
Et la honte a parlé, si je suis choisi, elle doit être si naïveAnd shame has spoken, if I'm chosen, she must be so naive

Oh, j'avais des coupures aux pieds parce que je courais toute la nuitOh, I had cuts on my feet 'cause I was running all night
Titubant à l'aveugle dans les rues, je me fichais de mourirStumbling blind through the streets, I didn't care if I died
Et quand je pensais être perdu, j'ai aperçu l'horizonAnd when I thought I was lost I caught a sight of horizon
Elle a percé le brouillard et m'a tiré vers le hautShe broke through the fog and pulled me up
J'avais besoin de lumière, et elle était l'aubeI needed light, and she was dawn

Oh, je suis flatté que tu me veuilles, mais j'ai quelque chose sur le cœurOh, I'm flattered that you want me, but there's somethin' on my chest
Je n'ai pas grand-chose à te donner, s'il te plaît ne vole pas ce qu'il me resteI don't have much to give you, please don't steal what I have left
Parce que la pluie est de retour, elle attend patiemment un signe'Cause the rain is back, it's patiently waiting for a sign
Pour couvrir chaque centimètre de moi quand ton toit s'ennuie et se fatigueTo cover every inch of me when your roof gets bored and tired

Mais elle a porté un doigt à ses lèvres puis m'a montré où elle se ferait des bleusBut she brought a finger toward her lips then showed me where she'd bruise
Elle a dit, Si ce nuage arrive, je m'assoirai dessous avec toiSaid, If that cloud is coming, I'll sit under it with you

Oh, j'avais des coupures aux pieds parce que je courais toute la nuitOh, I had cuts on my feet 'cause I was running all night
Titubant à l'aveugle dans les rues, je me fichais de mourirStumbling blind through the streets, I didn't care if I died
Et quand je pensais être perdu, j'ai aperçu l'horizonAnd when I thought I was lost I caught a sight of horizon
Elle a percé le brouillard et m'a tiré vers le hautShe broke through the fog and pulled me on
J'avais besoin de lumière, et elle était l'aubeI needed light, and she was dawn

Oh, j'étais rongé par mes propres démons, je ne pensais pas partirOh, I was wrought by my own, didn't think I would leave
Jusqu'à ce que ton épaule touche la mienne quand tu t'es assise à côté de moiTill your shoulder touched mine when you sat next to me
Ouais, j'étais mort ivre en sirotant du vin d'AcresYeah, I was dead-way drunk sippin' on Acres wine
Je suis resté sobre depuis que tu es entrée dans ma vieI've been sobered up since you went through my life

Oh, j'avais des coupures aux pieds parce que je courais toute la nuitOh, I had cuts on my feet 'cause I was running all night
Titubant à l'aveugle dans les rues, je me fichais de mourirStumbling blind through the streets, I didn't care if I died
Et quand je pensais être perdu, j'ai aperçu ses yeux, quandAnd when I thought I was lost I caught a sight of her eyes, when
Elle a percé le brouillard et m'a tiré vers le hautShe broke through the fog and pulled me up
J'avais besoin de lumière, et elle était l'aubeI needed light, and she was dawn