Sweet Misery

Dulce Miseria

Sweet Misery

Tengo tierra bajo las uñas de intentar rasparme fueraI've got dirt under my nails from trying to claw myself out
De este hoyo de autocompasión en el que caíOf this self pity induced holeI that I rolled down
Pero no ofrezcas tu mano, terminarás donde estoy ahoraBut don't lend a hand you'll end up where I am now
Creo que me gusta la vida cuando está oscura y arruinadaThink I kinda like life when it's dark and ruin bound

La ira tiene un agarre que no puedo combatirAnger's got a grip that I can't fight
Soy un mentiroso empedernido si digo que he intentadoI'm a stone cold liar if I say I've tried
Porque esta nube ha estado lloviendo sobre mí tanto tiempoCause this cloud's been raining on me so damn long
Pero eso es alivio para un hombre que llama hogar a un desiertoBut that's relief to a man who calls a desert, home

Los buenos tiempos me dejaron en el fríoGood times left me in the cold
Encontré paz donde nada creceI found peace where nothing grows
Coseché el dolor porque la alegría noHarvested the hurt cause the joy didn't
Me alimentó lo suficiente como dulce miseriaFeed me enough as sweet misery

No me saques a la luzDon't take me out to the light
No puedo perder una chispa si nunca brillasCan't lose a spark if you never shine
Cansado de las alturas que casi me matanSick off the highs that almost killed me
Necesito dulce miseriaI need sweet misery

Bebiendo los sentimientos que la mayoría intenta ocultarDrinking up the feelings most people try to hide
Es una forma extraña de vivir cuando hundirse me mantiene vivoIt's a strange way of living when sinking is keeping me alive

No quiero dejar lo que arrastra mi felicidadI don't wanna leave what's dragging my happiness down
Porque, ¿qué soy yo entonces cuando todo lo que he conocido se ha desvanecido?Cause what am I then when everything I've known is washed out?

Sigo aferrándome a la pala que me trajo aquíI'm still gripping the shovel that got me here
Temo que si suelto, podría desaparecerFear if I let go I might disappear
Porque solo valemos el peso de las cosas que sostenemosCause we're only worth the weight of things we hold
Y todo lo que cargo es un saco de huesosAnd all that I carry is a bag of bones

Los buenos tiempos me dejaron en el fríoGood times left me in the cold
Encontré paz donde nada creceI found peace where nothing grows
Coseché el dolor porque la alegría noHarvested the hurt cause the joy didn't
Me alimentó lo suficiente como dulce miseriaFeed me enough as sweet misery

No me saques a la luzDon't take me out to the light
No puedo perder una chispa si nunca brillasCan't lose a spark if you never shine
Cansado de las alturas que casi me matanSick off the highs that almost killed me
Necesito dulce miseriaI need sweet misery

No me importa que queden piezas por repararI don't care there's pieces left to mend
Porque si sigo roto no puedo ser roto de nuevoCause if I stay broke I can't be broken again
No me importa que queden piezas por repararI don't care there's pieces left to mend
Porque si sigo roto no puedo ser roto de nuevoCause if I stay broke I can't be broken again
No me importa que queden piezas por repararI don't care there's pieces left to mend
Porque si sigo roto no puedo ser roto de nuevoCause if I stay broke I can't be broken again