Douce Misère

Sweet Misery

J'ai de la terre sous les ongles à force de vouloir sortirI've got dirt under my nails from trying to claw myself out
De ce trou de pitié que je me suis crééOf this self pity induced holeI that I rolled down
Mais ne tends pas la main, tu finirais comme moiBut don't lend a hand you'll end up where I am now
Je crois que j'aime un peu la vie quand elle est sombre et ruinéeThink I kinda like life when it's dark and ruin bound

La colère m'attrape, je peux pas lutterAnger's got a grip that I can't fight
Je suis un menteur glacé si je dis que j'ai essayéI'm a stone cold liar if I say I've tried
Parce que ce nuage me tombe dessus depuis trop longtempsCause this cloud's been raining on me so damn long
Mais c'est un soulagement pour un homme qui appelle un désert, chez luiBut that's relief to a man who calls a desert, home

Les bons moments m'ont laissé dans le froidGood times left me in the cold
J'ai trouvé la paix là où rien ne pousseI found peace where nothing grows
J'ai récolté la douleur car la joie ne m'a pasHarvested the hurt cause the joy didn't
Suffisamment nourri comme douce misèreFeed me enough as sweet misery

Ne me sors pas à la lumièreDon't take me out to the light
On peut pas perdre une étincelle si on brille jamaisCan't lose a spark if you never shine
Écoeuré par les hauts qui m'ont presque tuéSick off the highs that almost killed me
J'ai besoin de douce misèreI need sweet misery

Je bois les sentiments que la plupart des gens essaient de cacherDrinking up the feelings most people try to hide
C'est une drôle de façon de vivre quand sombrer me garde en vieIt's a strange way of living when sinking is keeping me alive

Je veux pas quitter ce qui tire mon bonheur vers le basI don't wanna leave what's dragging my happiness down
Parce que que suis-je alors quand tout ce que je connais est emporté ?Cause what am I then when everything I've known is washed out?

Je tiens toujours la pelle qui m'a amené iciI'm still gripping the shovel that got me here
J'ai peur de lâcher prise, je pourrais disparaîtreFear if I let go I might disappear
Parce qu'on vaut seulement le poids des choses qu'on porteCause we're only worth the weight of things we hold
Et tout ce que je traîne, c'est un sac d'osAnd all that I carry is a bag of bones

Les bons moments m'ont laissé dans le froidGood times left me in the cold
J'ai trouvé la paix là où rien ne pousseI found peace where nothing grows
J'ai récolté la douleur car la joie ne m'a pasHarvested the hurt cause the joy didn't
Suffisamment nourri comme douce misèreFeed me enough as sweet misery

Ne me sors pas à la lumièreDon't take me out to the light
On peut pas perdre une étincelle si on brille jamaisCan't lose a spark if you never shine
Écoeuré par les hauts qui m'ont presque tuéSick off the highs that almost killed me
J'ai besoin de douce misèreI need sweet misery

Je me fous qu'il reste des morceaux à réparerI don't care there's pieces left to mend
Parce que si je reste brisé, je peux pas être brisé à nouveauCause if I stay broke I can't be broken again
Je me fous qu'il reste des morceaux à réparerI don't care there's pieces left to mend
Parce que si je reste brisé, je peux pas être brisé à nouveauCause if I stay broke I can't be broken again
Je me fous qu'il reste des morceaux à réparerI don't care there's pieces left to mend
Parce que si je reste brisé, je peux pas être brisé à nouveauCause if I stay broke I can't be broken again