Pop Up Night

Noche de Fiesta Pop Up

Pop Up Night

Tobidero Tobidero, guerreros de cinco
とびでろ とびでろ ごにんのせんし
Tobidero Tobidero Gonin no senshi
Saltando desde la luz,
ひかりのなかからとびだして
Hikari no naka kara tobidashite
¡Lucha, noche, lucha, noche!
Fight, night, fight, night
Fight, night, fight, night
El mejor lugar con máscaras voladoras,
かっとびマスクのべすとがい
Kattobi masuku no besuto gai
Balas azules, dan-da-dan
あおいだんがん、だんだだん
Aoi dangan, dan-da-dan
'¡Vamos a derrotarlos!'
"ぶっとばしてやる!\"
"Buttobashite yaru!"
Brillando en amarillo, chico, chico
きいろくまたたく、ぼいぼい
Kiiroku matataku, booi booi
'¿Vamos a perder?'
"まけるもんか\"
"Makeru mon' ka"
La princesa sonriente en rosa, suave princesa, ¡oye!
ぴんくがわらう、やさしいぷりんせす、めい
Pinku ga warau, yasashi purinsesu, mei
'¡Mantente firme!'
"だいじょうぶしっかりして!\"
"Daijoubi shikkari shite!"
El tipo genial de la tormenta negra, ¡gran maestro!
くろいあらしの、すごいやつ、ごうし
Kuroi arashi no, sugoi yatsu, goushi
'¡Atrápala con tu mano, Bandora!'
"そのてにのるかバンドーラ!\"
"Sono te ni noru ka Bandora!"
Y así, nuestro líder es un rayo rojo, ¡impactante!
そしてぼくらのりーだーは、まっかないなずま、げき!
Soshite boku-ra no riidaa wa, makka na inazuma, geki!
'¡Vamos todos!'
"いくぞみんな!\"
"Iku zo minna!"
Arde, la larga noche también llegará a su fin,
もえろ、ながいよるもおわるのさ
Moero, nagai yoru mo owaru no sa
Cuando reunamos las cinco fuerzas,
いつつのちからをあわせれば
Itsutsu no chikara wo awasereba
Zyuranger, el Escuadrón Dinosaurio
きょうりゅうせんたいジュウレンジャー
Kyouryuu Sentai Zyuranger

¡Corre, corre, guerreros dinosaurio!
かけだせ かけだせ きょうりゅうせんし
Kakedase Kakedase Kyouryuu senshi
¡Salta desde el coraje,
ゆうきのなかからかけだして
Yuuki no naka kara kakedashite
¡Lucha, noche, lucha, noche!
Fight, night, fight, night
Fight, night, fight, night
El lugar agradable y excepcional,
とびっきりのないすがい
Tobikkiri no naisu gai
La estrella azul es un hombre de acción,
ブルースターは、かっちょまん
Buruu sutaa wa, katchoman
'¡No es una broma!'
"じょうだんじゃないぜ\"
"Joudan ja nai ze"
El fuego amarillo, dinamita,
いろーふぁいやー、だいなまいつ
Ieroo faiyaa, dainamaitsu
'¡Justicia explosiva!'
"せいぎばくはつ!\"
"Seigi bakuhatsu!"
La dama rosa, princesa tímida,
ぴんくれでぃ、はにかみおじょう
Pinku redii, hanikami ojou
'¡No te perdonaré!'
"ゆるしませんわよ!\"
"Yurushimasen wa yo!"
El hombre negro, técnica refinada,
ぶらっくはんまー、さえるわざ
Burakku hanmaa, saeru waza
'¡Somos invencibles!'
"おれたちはむてきだ!\"
"Ore-tachi wa muteki da!"
Y así, nuestro líder es un rayo rojo, ¡impactante!
そしてぼくらのりーだーは、まっかないなずま、げき!
Soshite boku-ra no riidaa wa, makka na inazuma, geki!
'¡Ataque total!'
"とつげき!\"
"Totsugeki!"
Lucha, sonríe incluso en la tristeza,
たたかえ、つらさもほほえんで
Tatakae, tsurasa mo hohoende
Unamos nuestros corazones juntos,
みんなでこころをあわせよう
Minna de kokoro wo awaseyou
Zyuranger, el Escuadrón Dinosaurio
きょうりゅうせんたいジュウレンジャー
Kyouryuu Sentai Zyuranger