Never Take It Back

Nunca lo Retiraré

Never Take It Back

A veces apuntas el mundo hacia míSometimes you aim the world at me
Cuando solo estoy quietoWhen i'm only standing still
Palos y piedras no significan nadaSticks and stones got nothin' on
Comparado con las palabras que disparas para matarThe words you shoot to kill
Así que tal vez estás hablando en tu sueñoSo maybe you're talkin' in your sleep
Tal vez te escuché malMaybe i heard you wrong
Tal vez me gusta sufrirMaybe i like suffering
Para que puedas cantar juntoSo you can sing along

Mira lo que dicesWatch what you say
Esto no es un actoThis is no act
Y no hay doble sentidoAnd there's no double meaning
Que te proteja del hechoTo protect you from the fact
Que una vez que lo dicesThat once you put it out there
Nunca podrás retractarteYou can never take it back
Una vez que lo dicesOnce you put it out there
Nunca podrás retractarteYou can never take it back

Vamos, ven y acompáñameCome on, come on and come with me
Muéstrame lo que escuchéShow me what i heard
He sido quemado demasiadas vecesI've been burned too many times
Por esa palabra de cuatro letrasBy that four-letter word
Así que cierra los ojos y imagínameSo close your eyes and picture me
Antes de hacer un sonidoBefore you make a sound
Porque debes saber'cause you oughta know
Que no estoy bromeandoThat i'm not foolin' around
SíYeah

Mira lo que dicesWatch what you say
Esto no es un actoThis is no act
Y no hay doble sentidoAnd there's no double meaning
Que te proteja del hechoTo protect you from the fact
Que una vez que lo dicesThat once you put it out there
Nunca podrás retractarteYou can never take it back
Una vez que lo dicesOnce you put it out there
Nunca podrás retractarteYou can never take it back

Oh no - no puedo creerOh no - i can't believe
Oh no - que pudieras amarmeOh no - that you could love me

Una vez que lo dicesOnce you put it out there
Tendrás que enfrentar el hechoYou will have to face the fact
Tienes el derecho a permanecer en silencioYou have the right to remain silent