A vida em quatro atos

La vida en cuatro actos

A vida em quatro atos

Llama ardienteChama ardente
El corazón en las manosO coração nas mãos
El destino despreciaO destino esnoba
La mente sanaA mente sã
Que existía entoncesQue existia então

Tiempo modernoTempos modernos
Un día escuché asíUm dia ouvi assim
El amor es la fuerza que nos llevaO amor é a força que nos leva
Lejos de aquíA longe daqui
En un lugar donde el cielo y la tierraEm um lugar onde o céu e a terra
Se unen en síUne-se em si

Mi sueño es mi castilloMeu sonho é meu castelo
Y en él soy el reyE nele sou o rei
Soy fuerte, soy el mundoSou forte, sou o mundo
Pero nada me convieneMas nada me convém
Porque si en cada sueño tengoPois se a cada sonho tenho
Mi castillo en tiMeu castelo em você
De concreto se hizo vidrioDe concreto se fez vidro
Al mirar y no tenerteAo olhar e não te ter

Ante el miedoFace ao medo
Escúchale decirOuça-lhe dizer
He aquí la vida en su historiaEis a vida em sua estória
¿Qué quieres hacer?O que queres fazer?

Paso a pasoPasso a passo
Pasa la ilusiónPasse a ilusão
El odio clama por venganzaO ódio clama por vingança
Y ciega el cuchillo entoncesE cega a faca então
Y corta profundo el alma mismaE corta fundo a própria alma
Perdida en pasiónPerdida em paixão

Mi sueño es mi castilloMeu sonho é meu castelo
Y en él soy el reyE nele sou o rei
Soy fuerte, soy el mundoSou forte, sou o mundo
Pero nada me convieneMas nada me convém
Porque si en cada sueño tengoPois se a cada sonho tenho
Mi castillo en tiMeu castelo em você
De concreto se hizo vidrioDe concreto se fez vidro
Al mirar y no tenerteAo olhar e não te ter